성종실록255권, 성종 22년 7월 15일 기축 6/7 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년
비가 내리자 풍년을 기대하는 전교를 내리다
국역
이날 초저녁에 비가 내렸다. 전교(傳敎)하기를,
"근일에 가뭄이 심한데 가을 가뭄은 농사(農事)를 더욱 해치는 까닭으로 내가 매우 근심하고 있다. 오늘 온 비는 비록 넉넉하지는 못하나 가을비는 쉽사리 젖어드는 것이니, 반드시 많이 올 필요는 없다. 풍년이 들 것을 점칠 수가 있으므로 내가 매우 기뻐서 잠을 자지 못하겠다."
하니, 좌부승지(左副承旨) 권경희(權景禧)와 우부승지 남흔(南忻)이 아뢰기를,
"지금 바야흐로 큰 일을 일으키려고 하는데, 해가 만약 풍년이 들지 않으면 많은 군사를 움직이기가 어려울 것입니다. 오늘 온 비는 신(臣) 등도 또한 기뻐서 축하함을 이길 수가 없습니다."
하였다.
원문
성종실록255권, 성종 22년 7월 15일 기축 6/7 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년
비가 내리자 풍년을 기대하는 전교를 내리다
국역
이날 초저녁에 비가 내렸다. 전교(傳敎)하기를,
"근일에 가뭄이 심한데 가을 가뭄은 농사(農事)를 더욱 해치는 까닭으로 내가 매우 근심하고 있다. 오늘 온 비는 비록 넉넉하지는 못하나 가을비는 쉽사리 젖어드는 것이니, 반드시 많이 올 필요는 없다. 풍년이 들 것을 점칠 수가 있으므로 내가 매우 기뻐서 잠을 자지 못하겠다."
하니, 좌부승지(左副承旨) 권경희(權景禧)와 우부승지 남흔(南忻)이 아뢰기를,
"지금 바야흐로 큰 일을 일으키려고 하는데, 해가 만약 풍년이 들지 않으면 많은 군사를 움직이기가 어려울 것입니다. 오늘 온 비는 신(臣) 등도 또한 기뻐서 축하함을 이길 수가 없습니다."
하였다.