조선왕조실록

사간원 헌납(司諫院獻納) 정탁(鄭鐸)이 와서 아뢰기를,

"지금 김영수(金永銖)의 내력(來歷)을 상고해 보건대, 지위와 명망이 높은 사람이 아니며, 인품과 기국(器局)도 또한 적당하지가 않습니다. 그리고 평안도 절도사(平安道節度使) 오순(吳純)은 적(賊)을 방어하지 못하여 변방 백성을 사로잡혀 가도록 했으니, 청컨대 국문(鞫問)하소서. 아울러 사로잡혀 간 인구(人口)를 추쇄(推刷)하도록 하소서. 표연말(表沿沫)이 실수가 있어 인혐(引嫌)하니 전하(殿下)께서 허락하셨습니다. 그러나 신(臣)의 생각에는 언관(言官)이 비록 작은 실수가 있다 하더라도 피혐하는 것을 허락할 수는 없습니다. 그리고 흥천사(興天寺)를 수리(修理)하는 일은 역역(力役)이 가볍지 않으니, 정지하기를 청합니다."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"김영수(金永銖)의 내력(來歷)이 비록 이와 같다 하더라도 어찌 대관(臺官)에 적합하지 않겠는가? 오순(吳純)은 이미 추문(推問)하도록 하였고, 또 민효증(閔孝曾)으로 하여금 사로잡혀 간 인구(人口)를 추쇄(推刷)하도록 하였다. 표연말(表沿沫)이 피혐(避嫌)한 것은 그대가 이미 이를 그르게 여기니, 어떻게 하면 좋겠는가? 그대는 마땅히 나를 가르쳐 달라. 흥천사(興天寺)를 수리(修理)하는 일은 군사가 비록 백 명이긴 하나 정벌에 나가는 사람은 아니다."

하였다. 정탁(鄭鐸)이 다시 이를 청하자, 전교하기를,

"김영수(金永銖)의 일은 마땅히 오늘 대궐에 나아오는 재상(宰相)과 의논하여 처리할 것이다. 흥천사(興天寺)는 내가 새로 창건(創建)한 것이 아니고 조종조(祖宗朝) 때부터 수리(修理)한 바이니, 갑자기 폐지할 수가 없는 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 39책 254권 27장 A면【국편영인본】 12책 59면
• 【분류】인사-임면(任免) / 군사-군정(軍政) / 사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 사상-불교(佛敎) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役)