조선왕조실록

의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,

"대개 듣건대, ‘총명한 군주(君主)가 왕위(王位)에 있을 때에는 음(陰)과 양(陽)이 차례대로 운행(運行)하여 바람과 비가 제때에 맞추어 백성들이 편안하고 집집마다 넉넉하고 사람마다 풍족하게 된다.’고 하였는데, 우러러 아주 지당한 도리를 생각해 보아도 어떻게 이런 지경에까지 이르게 되겠는가? 나는 보잘것없는 몸으로써 삼가 임금의 지위를 받았으나 총명은 사물을 환하게 알지 못하고 덕(德)은 백성을 편안하게 하지 못하여, 천재(天災)와 지변(地變)이 함께 이르러서 해마다 그치지 않고 봄부터 여름에 이르기까지 대단히 가뭄[亢陽]이 해를 끼치고, 농작물을 기름지게 하는 비가 흡족하지 못하여 전답(田畓)이 장차 황폐해지려고 하니, 말을 시작하여 이에 이르르면 진실로 마음이 몹시 상하는데, 깊이 스스로 몹시 책망하나 그 이유를 알 수가 없다.

형법(刑法)이 어긋나고 틀려서 백성들이 부당하게 죄에 걸리게 된 사람이 많으며, 송사(訟事)가 원통하고 판결이 지체되어 억울하게 펴지 못한 사람이 많은 것이 아니겠는가? 이것에 한 가지라도 있게 되면 화기(和氣)를 능히 상하게 할 수가 있으니, 그 이유를 미루어 구명(究明)한다면 죄는 실제로 나에게 있으니 마땅히 자재관유(自在寬宥)⁶²⁶⁾ 의 덕택(德澤)을 시행하여 과실을 용서하는 은혜를 널리 베풀어야 할 것이다. 지금 5월 20일 어둑새벽 이전에 모반(謀反)·대역(大逆)·모반(謀叛)과 자손(子孫)이 조부모(祖父母)와 부모(父母)를 모살(謀殺)하거나 구매(毆罵)⁶²⁷⁾ 한 것과 처첩(妻妾)이 남편을 모살(謀殺)한 것과 노비(奴婢)가 주인을 모살(謀殺)한 것과 고독(蠱毒)⁶²⁸⁾ 과 염매(魘魅)⁶²⁹⁾ 를 행한 것과 다만 범죄가 국가에 관계되고 강상(綱常)에 관계되고 탐오(貪汚)와 강도(强盜)·절도(竊盜)와 살인자(殺人者)를 제외(除外)하고는, 이미 발각되었거나 발각되지 않았거나 이미 결정(結正)되었거나 결정(結正)되지 않은 것을 모두 용서하여 면제하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 39책 253권 29장 B면【국편영인본】 12책 40면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 과학-천기(天氣)

• [註 626] 자재관유(自在寬宥) : 무위(無爲)로써 천하를 다스림.
• [註 627] 구매(毆罵) : 구타하고 욕설을 함.
• [註 628] 고독(蠱毒) : 뱀·지네·두꺼비 등의 독으로 만든 독약을 사람에게 몰래 먹여서 배앓이·가슴앓이·토혈(吐血)·하혈(下血)·부종(浮腫) 등의 증세를 일으켜 점차 미치거나 실신하여 죽게 만드는 일.
• [註 629] 염매(魘魅) : 주문(呪文)이나 주술(呪術)로 남을 저주하여 죽게 만드는 것. 염은 사람의 형상을 만들어 놓고 쇠꼬챙이로 심장을 후벼파고 손발을 묶는 것이고, 매는 나무나 돌로 귀신을 만들어 놓고 저주를 비는 것. 염승술(魘勝述).