성종실록253권, 성종 22년 5월 18일 계사 2/3 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년
승정원에 천변(가뭄)에 응하는 대책으로 실시할 사면의 대상자를 적어 올리도록 하다
국역
승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,
"지금 날씨를 보건대, 조금도 비가 올 징조가 없으니, 재변(災變)이 반드시 백성들의 원통한 일에 인유(因由)하지 않은 적이 없었다. 지금은 비록 대단하게 원통하고 억울한 일은 없지마는, 그러나 송사(訟事)를 처리하는 사이에는 화기(和氣)를 손상시켜 재앙을 초래하는 일이 없지 않을 것이다. 옛날 사람이 이르기를, ‘사면(赦免)은 함부로 내려서는 되지 않는다.’고 하였다. 그러나 강상(綱常)과 탐오(貪汚)의 일에 관계된 것은 그만이겠지마는, 그밖의 다른 조그만 죄는 모두 유사(宥赦)하는 것이 어떻겠는가?"
하니, 승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"성상의 하교가 진실로 마땅합니다."
하였는데, 전교(傳敎)하기를,
"죄수(罪囚)를 글로 써서 아뢰라."
하였다.
원문
성종실록253권, 성종 22년 5월 18일 계사 2/3 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년
승정원에 천변(가뭄)에 응하는 대책으로 실시할 사면의 대상자를 적어 올리도록 하다
국역
승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,
"지금 날씨를 보건대, 조금도 비가 올 징조가 없으니, 재변(災變)이 반드시 백성들의 원통한 일에 인유(因由)하지 않은 적이 없었다. 지금은 비록 대단하게 원통하고 억울한 일은 없지마는, 그러나 송사(訟事)를 처리하는 사이에는 화기(和氣)를 손상시켜 재앙을 초래하는 일이 없지 않을 것이다. 옛날 사람이 이르기를, ‘사면(赦免)은 함부로 내려서는 되지 않는다.’고 하였다. 그러나 강상(綱常)과 탐오(貪汚)의 일에 관계된 것은 그만이겠지마는, 그밖의 다른 조그만 죄는 모두 유사(宥赦)하는 것이 어떻겠는가?"
하니, 승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"성상의 하교가 진실로 마땅합니다."
하였는데, 전교(傳敎)하기를,
"죄수(罪囚)를 글로 써서 아뢰라."
하였다.