상세검색

성종실록253권, 성종 22년 5월 18일 계사 2/3 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년

승정원에 천변(가뭄)에 응하는 대책으로 실시할 사면의 대상자를 적어 올리도록 하다

국역

승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,

"지금 날씨를 보건대, 조금도 비가 올 징조가 없으니, 재변(災變)이 반드시 백성들의 원통한 일에 인유(因由)하지 않은 적이 없었다. 지금은 비록 대단하게 원통하고 억울한 일은 없지마는, 그러나 송사(訟事)를 처리하는 사이에는 화기(和氣)를 손상시켜 재앙을 초래하는 일이 없지 않을 것이다. 옛날 사람이 이르기를, ‘사면(赦免)은 함부로 내려서는 되지 않는다.’고 하였다. 그러나 강상(綱常)과 탐오(貪汚)의 일에 관계된 것은 그만이겠지마는, 그밖의 다른 조그만 죄는 모두 유사(宥赦)하는 것이 어떻겠는가?"

하니, 승정원(承政院)에서 아뢰기를,

"성상의 하교가 진실로 마땅합니다."

하였는데, 전교(傳敎)하기를,

"죄수(罪囚)를 글로 써서 아뢰라."

하였다.

원문

○傳于承政院曰: "今觀日候, 略無雨徵, 災變未必不由民冤, 今雖無大段冤抑, 然獄訟之間, 不無傷和召災。 古云: ‘赦不妄下’, 然關係綱常、貪汚之事則已矣, 其他小罪, 竝宥何如?" 承政院啓曰: "上敎允當。" 傳曰: "囚徒書啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록253권, 성종 22년 5월 18일 계사 2/3 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년

승정원에 천변(가뭄)에 응하는 대책으로 실시할 사면의 대상자를 적어 올리도록 하다

국역

승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,

"지금 날씨를 보건대, 조금도 비가 올 징조가 없으니, 재변(災變)이 반드시 백성들의 원통한 일에 인유(因由)하지 않은 적이 없었다. 지금은 비록 대단하게 원통하고 억울한 일은 없지마는, 그러나 송사(訟事)를 처리하는 사이에는 화기(和氣)를 손상시켜 재앙을 초래하는 일이 없지 않을 것이다. 옛날 사람이 이르기를, ‘사면(赦免)은 함부로 내려서는 되지 않는다.’고 하였다. 그러나 강상(綱常)과 탐오(貪汚)의 일에 관계된 것은 그만이겠지마는, 그밖의 다른 조그만 죄는 모두 유사(宥赦)하는 것이 어떻겠는가?"

하니, 승정원(承政院)에서 아뢰기를,

"성상의 하교가 진실로 마땅합니다."

하였는데, 전교(傳敎)하기를,

"죄수(罪囚)를 글로 써서 아뢰라."

하였다.

원문

○傳于承政院曰: "今觀日候, 略無雨徵, 災變未必不由民冤, 今雖無大段冤抑, 然獄訟之間, 不無傷和召災。 古云: ‘赦不妄下’, 然關係綱常、貪汚之事則已矣, 其他小罪, 竝宥何如?" 承政院啓曰: "上敎允當。" 傳曰: "囚徒書啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록