조선왕조실록

북정 도원수(北征都元帥) 허종(許琮)이 하직하니, 임금이 인견(引見)하고 이르기를,

"떠나가서 힘을 쓰도록 하라."

하니, 허종이 아뢰기를,

"임금의 덕이 지극히 무거우시니, 무슨 염려가 있겠습니까?"

하였다. 임금이 말하기를,

"길은 이소라(李所羅)가 이를 알고 있다."

하니, 허종은 아뢰기를,

"이염의(李念義)의 말은 신(臣)이 일찍이 이를 듣지 못했는데, 지금 들으니 이염의도 또한 말하기를, ‘일찍이 저들의 땅에 왕래하고 있었으나 다만 세월이 오래 되어 잊어버렸거나 혹은 다른 곳으로 왕래하고는 이를 말했는지가 염려됩니다.’고 하였습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이염의의 말이 이소라(李所羅)의 아뢴 바와 서로 합하니, 의심할 것이 없을 듯하다."

하였다. 허종은 아뢰기를,

"성(城) 밑에 거주하는 사람이 물건을 팔기 위하여 저쪽 땅에 왕래한 것이 겨우 3년 간격(間隔)으로 있었는데, 신(臣)이 본도(本道)⁵⁹⁰⁾ 에 가서 곧 성(城) 밑에 거주하는 알타리(斡朶里)를 보내어 형세를 자세히 살펴보고 또 달생(達生) 등이 빨리 아뢴 것을 물어보니, 성(城) 밑에 거주하는 야인(野人)들이 모두 말하기를, ‘들어가 정벌하는 것은 매우 쉬운 것입니다.’고 하지마는, 어찌 다 믿겠습니까? 그러나 신(臣)이 일찍이 한둘의 믿을 만한 사람에게 물어보니 그 말이 거짓이 없는 듯했습니다. 신은 믿을 만한 사람을 보내어 보름 때의 달이 밝은 시기를 이용하여 낮에는 숨고 밤에만 걸어서 길을 탐지(探知)하려고 하였으나 다만 흙비가 내리고 물이 불은 것이 염려될 뿐이니 들어가 정벌하는 것은 모름지기 10월 초순(初旬)의 달이 밝을 때를 맞추어야 하겠습니다."

하였는데, 임금이 말하기를,

"오랑캐가 반드시 이번 거사(擧事)를 먼저 알고 있을 것이지마는, 그러나 길을 자세히 알고 있다면 저들이 비록 먼저 알더라도 우리에게 어찌할 수가 없을 것이다."

하였다. 허종은 아뢰기를,

"다만 염려되는 것은 저 오랑캐들이 이를 듣고서 도망해 흩어져 버리고 또 좁은 길을 막아 끊을까 하는 일입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"저 오랑캐들은 일찍이 분심(憤心)과 원한을 품고 있으니, 반드시 도망해 흩어지지는 않을 것이다."

하였다. 허종은 아뢰기를,

"신이 마땅히 본도(本道)에 들어가서 성언(聲言)하기를, ‘올해에는 반드시 들어가 정벌하지 않을 것이다.’ 하고는, 성(城) 밑에 거주하는 사람으로 하여금 저 오랑캐들에게 말을 전하게 하여 조금 방비하는 염려를 늦추도록 하겠습니다. 병가(兵家)의 일은 모름지기 기이한 계책을 써야만 하는데, 요사이 들으니 올적합(兀狄哈)이 올량합(兀良哈)과 더불어 서로 싸워서 말을 빼앗아 돌아갔다고 하니, 과연 이 말과 같다면 우리가 들어가 정벌할 때에는 올량합(兀良哈)이 자기의 원망을 갚으려고 하여 또한 반드시 따르기를 즐거워할 것이니, 이는 우리의 이익입니다."

하자, 임금이 말하기를,

"도원수(都元帥)는 모든 일은 연속(連續)해서 빨리 아뢰야 한다. 전쟁에 관계되는 일은 먼데서 지휘할 수가 없으니, 도원수가 그때 그때의 형편에 따라 처치(處置)를 어떻게 하느냐에 달려 있을 뿐이다."

하였다. 허종은 아뢰기를,

"신이 큰 일은 마땅히 성상에게 아뢰어 지시를 받아야 하겠지마는, 자질구레한 일을 어찌 능히 다 아뢰겠습니까?"

하고, 또 아뢰기를,

"경자년⁵⁹¹⁾ 에 북방 정벌할 때는 어린아이를 다 죽였으므로, 저 오랑캐들이 분개하고 원망함이 적지 않았었습니다. 그리고 부락(部落)을 분탕(焚蕩)하는 것은 옛날에 이 일이 있었으니, 지금은 그들의 어린아이와 아내를 사로잡아 돌아와서 저 오랑캐들이 마음속으로 굴복하여 항복을 비는 시기를 기다리게 하는 것만 같지 못합니다. 만약 어린아이를 죽여 없앤다면 오랑캐들은 반드시 희망이 끊어져서 원한은 더욱 깊어질 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다."

하였다. 허종은 아뢰기를,

"만약 성(城) 밑에 거주하는 야인(野人)들이 모두 정벌에 따라가려고 한다면 능히 금지할 수 없을 것이 염려되니, 어떻게 이를 처리하여야겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"반드시 금지시킬 것은 없다. 군사를 돌이킬 시기도 또한 마땅히 치계(馳啓)해야만 할 것이다."

하자, 허종은 아뢰기를,

"군사를 돌이킬 시기의 변고(變故)는 알기가 어려우니, 비록 성준(成俊)이 있지마는 마땅히 한 사람의 장수를 남겨 두어서 뜻밖의 변고에 대비(對備)해야 할 것입니다."

하였다. 허종이 물러가니, 임금이 여러 승지(承旨)들에게 명하여 빈청(賓廳)에서 위로하여 전송(餞送)하도록 하고, 인하여 내궁방(內弓房)⁵⁹²⁾ 의 호전(虎箭) 2백 부(部)를 내려 주었다.

• 【태백산사고본】 39책 253권 24장 B면【국편영인본】 12책 38면
• 【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-통신(通信) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-국왕(國王)

• [註 590] 본도(本道) : 함경도(咸鏡道).
• [註 591] 경자년 : 1480 성종 11년.
• [註 592] 내궁방(內弓房) : 상의원(尙衣院) 안에서 활과 화살을 만드는 곳.