성종실록251권, 성종 22년 3월 13일 기축 3/4 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년
영돈녕 이상 등과 동교에서 관가하다
국역
이날에 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府)·육조(六曹)·한성부(漢城府), 좌부승지(左副承旨) 이의(李誼)가 명을 받고 동교(東郊)에서 관가(觀稼)하였는데, 도승지(都承旨) 김제신(金悌臣)·상전(尙傳) 김자원(金子猿)에게 명하여 선온(宣醞)230) 을 내려 주도록 하였다. 그리고 홍문관 응교(弘文館應敎) 조지서(趙之瑞)·정광세(鄭光世), 박사(博士) 김일손(金馹孫)에게 명하여 별선온(別宣醞)을 가지고 가서 내려 주게 하였다.
- [註 230] 선온(宣醞) : 신하에게 술을 내려 주던 일. 또는 그 술.
원문
성종실록251권, 성종 22년 3월 13일 기축 3/4 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년
영돈녕 이상 등과 동교에서 관가하다
국역
이날에 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府)·육조(六曹)·한성부(漢城府), 좌부승지(左副承旨) 이의(李誼)가 명을 받고 동교(東郊)에서 관가(觀稼)하였는데, 도승지(都承旨) 김제신(金悌臣)·상전(尙傳) 김자원(金子猿)에게 명하여 선온(宣醞)230) 을 내려 주도록 하였다. 그리고 홍문관 응교(弘文館應敎) 조지서(趙之瑞)·정광세(鄭光世), 박사(博士) 김일손(金馹孫)에게 명하여 별선온(別宣醞)을 가지고 가서 내려 주게 하였다.
- [註 230] 선온(宣醞) : 신하에게 술을 내려 주던 일. 또는 그 술.