조선왕조실록

의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,

"요즈음 상위(象緯)¹⁰⁴⁷⁾ 가 재변(災變)을 나타내어 견책(譴責)을 알려줌이 매우 엄격하였다. 깊이 그 허물을 생각해보니, 〈그 허물은〉 나 한 사람에게 있다. 그러므로 글을 내려 나 자신을 인책(引責)하였고, 감선(減膳)을 하며 몸가짐을 가다듬는 등 하지 않은 것이 없었으나, 하늘의 반응은 아직도 막연하기만 하다. 옛날 송(宋)나라 경공(景公)은 한마디의 착한 말로서도 하늘을 감동시켰었는데, 지금 나는 하늘에 이르는 성의(誠意)가 지극하지 못한 것인가? 아니면 죄를 지은 것이 많아서 하늘이 마음을 쓰지 않은 것인가? 더욱 두려움이 겹쳐져서 어떻게 이를 극복해야 할 줄을 모르겠다. 대소(大小)의 신민(臣民)들로 하여금 잘못된 점을 숨김이 없이 직언(直言)으로 극론(極論)하게 하여 나의 미치지 못하는 점을 바로잡도록 하라. 만약 어떤 일이 잘못되면 어떤 별의 반응이 나타난다는 식으로, 단순하게 성관(星官)이나 역옹(曆翁)들이 이미 써먹은 말만을 되풀이해서 말한다면 이는 내가 듣기를 원하는 것이 아니다. 중외(中外)에 널리 포고(布告)하여, 내가 재변(災變)을 만나 도움을 구하는 본뜻을 알게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 38책 248권 4장 B면【국편영인본】 11책 671면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 역사-고사(故事) / 왕실-국왕(國王)

• [註 1047] 상위(象緯) : 일(日)·월(月)·오성(五星).