조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강하기를 마치자, 장령(掌令) 이수언(李粹彦)이 아뢰기를,

"국가(國家)에서 해마다 화산대(火山臺)¹⁰³²⁾ 를 설치하는데, 숙마(熟麻)·후지(厚紙) 등을 마련하는 경비가 적지 아니하니, 굳이 해마다 실시할 필요가 없습니다. 청컨대 올해는 그만두게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"올해에는 모든 일이 이미 준비되었으니, 중지시킬 수가 없고, 내년에는 마땅히 참작하여 조처하도록 하겠다."

하였다. 영사(領事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,

"신이 중국 경사(京師)에 갔을 적에 혜성(彗星)의 변(變)이 있었는데, 온 조정(朝廷)이 두려워하여 천하(天下)에 반사(頒赦)를 했습니다. 청컨대 경외(京外)의 죄수(罪囚)를 석방하여 몸을 닦고 마음을 가다듬는 뜻을 보이게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"반사(頒賜)한 지가 얼마 되지 않는데, 만약 또 사유(赦宥)를 내린다면 너무 번거롭지 않겠는가?"

하므로, 지사(知事) 어세겸(魚世謙)이 말하기를,

"사면(赦免)은 자주 내릴 수 없는 것입니다. 다만 백집사(百執事)로 하여금 각자가 몸을 닦고 마음을 가다듬게 하는 것이 좋겠습니다."

하고, 이극배는 말하기를,

"경범자(輕犯者)를 가려서 사면시키는 것이 좋겠습니다."

하고, 이수언이 말하기를,

"구속된 죄수를 풀어 주는 것을 어찌 하늘의 경계를 삼간다고 할 수 있겠습니까?"

하였다.

• 【태백산사고본】 38책 248권 1장 B면【국편영인본】 11책 670면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 재정-국용(國用) / 과학-천기(天氣) / 사법-행형(行刑)

• [註 1032] 화산대(火山臺) : 화희(火戲)를 하는 궁정(宮廷)의 무대 모양으로 만든 대(臺).