성종실록246권, 성종 21년 10월 30일 무인 1/2 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
종묘 제조 노사신 등이 제기를 예문에 입각하여 다시 만들 것을 청하다
국역
종묘 제조(宗廟提調) 노사신(盧思愼) 등이 와서 아뢰기를,
"옛날에 쓰던 제기(祭器)인 변두(籩豆)·보궤(簠簋)는 붙어 있는 것이 길고 짧거나 크고 작은 것이 모두 예문(禮文)과 맞지 아니합니다. 또 희준(犧尊)은 마땅히 귀[耳]가 있어야 하는데, 지금 주조(鑄造)한 것은 귀가 없으니, 또한 예문에 어긋납니다. 찬반(瓚盤)은 실(室)마다 마땅히 각각 배설(排設)해야 하는데, 섭행(攝行)할 때 쓰는 은찬반(銀瓚盤)은 단지 두 개만 있으니, 또한 미편(未便)합니다. 모든 제기(祭器)를 한결같이 예문(禮文)에 따라 만들게 하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"가(可)하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 246권 20장 A면【국편영인본】 11책 661면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物)
원문
○戊寅/宗廟提調盧思愼等來啓曰: "舊用祭器籩豆、簠簋之屬, 長短大小, 皆不中禮文。 又犧尊, 當有耳, 而今所鑄無耳, 亦違禮文。 瓚盤, 每室當各設, 而攝行時所用銀瓚盤, 只有二, 亦未便。 凡祭器, 一從禮文做造何如?" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 38책 246권 20장 A면【국편영인본】 11책 661면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物)
성종 21년 (1490) 10월 30일
성종실록246권, 성종 21년 10월 30일 무인 1/2 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
종묘 제조 노사신 등이 제기를 예문에 입각하여 다시 만들 것을 청하다
국역
종묘 제조(宗廟提調) 노사신(盧思愼) 등이 와서 아뢰기를,
"옛날에 쓰던 제기(祭器)인 변두(籩豆)·보궤(簠簋)는 붙어 있는 것이 길고 짧거나 크고 작은 것이 모두 예문(禮文)과 맞지 아니합니다. 또 희준(犧尊)은 마땅히 귀[耳]가 있어야 하는데, 지금 주조(鑄造)한 것은 귀가 없으니, 또한 예문에 어긋납니다. 찬반(瓚盤)은 실(室)마다 마땅히 각각 배설(排設)해야 하는데, 섭행(攝行)할 때 쓰는 은찬반(銀瓚盤)은 단지 두 개만 있으니, 또한 미편(未便)합니다. 모든 제기(祭器)를 한결같이 예문(禮文)에 따라 만들게 하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"가(可)하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 246권 20장 A면【국편영인본】 11책 661면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物)
원문
○戊寅/宗廟提調盧思愼等來啓曰: "舊用祭器籩豆、簠簋之屬, 長短大小, 皆不中禮文。 又犧尊, 當有耳, 而今所鑄無耳, 亦違禮文。 瓚盤, 每室當各設, 而攝行時所用銀瓚盤, 只有二, 亦未便。 凡祭器, 一從禮文做造何如?" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 38책 246권 20장 A면【국편영인본】 11책 661면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物)
원본
성종 21년 (1490) 10월 30일