조선왕조실록

어가(御駕)가 여주(驪州)의 대교천(大橋川)에 이르니, 큰 비와 함께 뇌성과 번개가 치더니 한참 뒤에 멈추었다. 여주 파오달(波吾達)에 이르러서 전교하기를,

"제사를 행할 때 임하여 뇌성과 비가 너무 심하니, 만약 며칠을 두고 개이지 아니한다면 어떻게 할 것인가? 정승에게 물어 보라."

하니, 홍응(洪應) 등이 아뢰기를,

"가을 비가 어찌 며칠 계속 오겠습니까? 시간의 조만(早晩)을 헤아리지 말고 그 개일 때를 기다리면 제사를 행할 수 있을 것입니다."

하니, 전교하기를,

"내일 개이지 아니하면 옷이 젖고 용모를 잃어 친제(親祭)를 지내지 못할 것이니, 이 사유(事由)를 관원을 보내어 고하고, 2, 3일 머물면서 날이 개이기를 기다려 친히 제사하고 돌아가겠다. 그리고 강무(講武)는 정지함이 어떠한가?"

하니, 홍응(洪應)이 대답하기를,

"성상의 하교가 윤당합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 38책 245권 6장 B면【국편영인본】 11책 649면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 군사-병법(兵法)