성종실록245권, 성종 21년 윤9월 1일 경진 3/6 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
장령 이수언이 계성군의 담장을 쌓도록 할양해 준 서학의 땅을 돌려 줄것을 건의하다
국역
사헌부 장령(司憲府掌令) 이수언(李粹彦)이 와서 아뢰기를,
"지금 듣건대 서학(西學)의 한 모퉁이를 베어내어 계성군(桂城君)의 집 담장을 쌓는다 하는데, 학궁(學宮)은 인재(人材)를 교육시키는 곳으로서, 창고(倉庫)나 제사(諸司)에 비할 바가 아니므로, 할양하여 다른 사람에게 줄 수가 없습니다. 청컨대 속히 옛터를 돌려주도록 하소서."
하니, 전교하기를,
"내가 어찌 감히 자식들을 위하여 까닭 없이 학궁(學宮)의 땅을 베어 주겠는가? 이는 곧 학궁의 남은 땅이고 물려 쌓은 곳도 많지 아니하며, 장원서(掌苑署)의 땅이 서학(西學)에서 베어 준 땅에 비하여 훨씬 넓고 또한 학사(學舍)와 연해 있으므로, 이미 명하여 이것으로 보상하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 245권 1장 B면【국편영인본】 11책 646면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-종친(宗親) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○司憲府掌令李粹彦來啓曰: "今聞割西學一隅, 築桂城君家墻, 學宮, 敎育人材之地, 非倉庫諸司之比, 不可割以予人。 請速還舊基。" 傳曰: "予豈敢爲兒輩, 無故割學宮之地乎? 此乃學宮餘地, 而退築處不多, 掌苑署之地, 比西學割入之地, 寬廣有加, 且連學舍, 故已命以此償之耳。"
- 【태백산사고본】 38책 245권 1장 B면【국편영인본】 11책 646면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-종친(宗親) / 주생활-가옥(家屋)
성종실록245권, 성종 21년 윤9월 1일 경진 3/6 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
장령 이수언이 계성군의 담장을 쌓도록 할양해 준 서학의 땅을 돌려 줄것을 건의하다
국역
사헌부 장령(司憲府掌令) 이수언(李粹彦)이 와서 아뢰기를,
"지금 듣건대 서학(西學)의 한 모퉁이를 베어내어 계성군(桂城君)의 집 담장을 쌓는다 하는데, 학궁(學宮)은 인재(人材)를 교육시키는 곳으로서, 창고(倉庫)나 제사(諸司)에 비할 바가 아니므로, 할양하여 다른 사람에게 줄 수가 없습니다. 청컨대 속히 옛터를 돌려주도록 하소서."
하니, 전교하기를,
"내가 어찌 감히 자식들을 위하여 까닭 없이 학궁(學宮)의 땅을 베어 주겠는가? 이는 곧 학궁의 남은 땅이고 물려 쌓은 곳도 많지 아니하며, 장원서(掌苑署)의 땅이 서학(西學)에서 베어 준 땅에 비하여 훨씬 넓고 또한 학사(學舍)와 연해 있으므로, 이미 명하여 이것으로 보상하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 245권 1장 B면【국편영인본】 11책 646면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-종친(宗親) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○司憲府掌令李粹彦來啓曰: "今聞割西學一隅, 築桂城君家墻, 學宮, 敎育人材之地, 非倉庫諸司之比, 不可割以予人。 請速還舊基。" 傳曰: "予豈敢爲兒輩, 無故割學宮之地乎? 此乃學宮餘地, 而退築處不多, 掌苑署之地, 比西學割入之地, 寬廣有加, 且連學舍, 故已命以此償之耳。"
- 【태백산사고본】 38책 245권 1장 B면【국편영인본】 11책 646면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 교육-인문교육(人文敎育) / 왕실-종친(宗親) / 주생활-가옥(家屋)