성종실록244권, 성종 21년 9월 9일 무오 1/1 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
훈련원에 기영연을 내려주고 별조궁 등을 내려서 투호로 내기를 하게 하다
국역
훈련원(訓鍊院)에 기영연(耆英宴)을 내려주고, 경연관(經筵官)에게 명하여 가서 참여하게 하였다. 그리고 별조궁(別造弓) 3장(張), 표피(豹皮)·백녹피(白鹿皮) 각각 2장(張), 흑칠롱(黑漆籠) 1사(事), 노구(爐口) 1부(部), 호초(胡椒) 10두(斗)를 내려주고, 명하여 투호(投壺)821) 로써 내기하게 하였다. 이어서 북소(北所)에 입직 제장(入直諸將)과 승정원(承政院)을 사연(賜宴)하고, 또 호피(虎皮) 2장(張), 별조궁(別造弓) 2장(張), 마장(馬粧) 2부(部), 사의(蓑衣) 1부(部), 호초(胡椒) 10두(斗)를 내려 주고, 또한 투호(投壺)로써 내기하게 하였다.
- [註 821] 투호(投壺) : 연회석(宴會席)에서 화살을 던져 병 속에 넣어서 승부를 가리는 유희. 두 사람이 서로 대하여 청·홍의 살을 병 속에 던져 넣은 후에 그 수효로서 승부를 결정함.
원문
성종 21년 (1490) 9월 9일
성종실록244권, 성종 21년 9월 9일 무오 1/1 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
훈련원에 기영연을 내려주고 별조궁 등을 내려서 투호로 내기를 하게 하다
국역
훈련원(訓鍊院)에 기영연(耆英宴)을 내려주고, 경연관(經筵官)에게 명하여 가서 참여하게 하였다. 그리고 별조궁(別造弓) 3장(張), 표피(豹皮)·백녹피(白鹿皮) 각각 2장(張), 흑칠롱(黑漆籠) 1사(事), 노구(爐口) 1부(部), 호초(胡椒) 10두(斗)를 내려주고, 명하여 투호(投壺)821) 로써 내기하게 하였다. 이어서 북소(北所)에 입직 제장(入直諸將)과 승정원(承政院)을 사연(賜宴)하고, 또 호피(虎皮) 2장(張), 별조궁(別造弓) 2장(張), 마장(馬粧) 2부(部), 사의(蓑衣) 1부(部), 호초(胡椒) 10두(斗)를 내려 주고, 또한 투호(投壺)로써 내기하게 하였다.
- [註 821] 투호(投壺) : 연회석(宴會席)에서 화살을 던져 병 속에 넣어서 승부를 가리는 유희. 두 사람이 서로 대하여 청·홍의 살을 병 속에 던져 넣은 후에 그 수효로서 승부를 결정함.
원문
원본
성종 21년 (1490) 9월 9일