상세검색

성종실록242권, 성종 21년 7월 1일 신해 5/5 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년

천변에 임하여 대소 관리와 한산 인원으로 하여금 시폐를 진술토록 명하다

국역

의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,

"하늘과 사람은 이치가 같아 현저(顯著)한 것과 은미(隱微)한 것이 차이가 없는 것이다. 사람의 일이 아래에서 감(感)하면 하늘의 변(變)이 위에서 응(應)하는 것이다. 이제 벼락이 궐내(闕內)에서 사람에게 떨어졌으니, 이는 반드시 정치에 잘못이 있고 백성이 원망함이 있어서 하늘이 재앙(災殃)을 내려 견책(譴責)을 보이는 것이다. 경계하고 두려워하여 편히 있을 겨를이 없으므로, 여러 신하들의 협력해 주는 도움을 힘입어서 하늘의 견책에 보답하려고 하니, 중외(中外)의 대소(大小) 관리와 한산 인원(閑散人員)520) 은 각각 시폐(時弊)521) 를 진술하라."

하였다.

  • [註 520] 한산 인원(閑散人員) : 실직(實職)이 없이 품계(品階)만 띤 사람.
  • [註 521] 시폐(時弊) : 그 당시의 폐단.

원문

○傳旨議政府曰:

天人一理, 顯微無間。 人事感於下, 則天變應於上。 今者震人於闕內, 是必政有所失, 民有怨咨, 而天乃降災, 以示譴責。 警懼之至, 不遑寧處, 庶賴群臣夾輔之力, 以答天譴。 其令中外大小官吏閒散人員, 各陳時弊。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록242권, 성종 21년 7월 1일 신해 5/5 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년

천변에 임하여 대소 관리와 한산 인원으로 하여금 시폐를 진술토록 명하다

국역

의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,

"하늘과 사람은 이치가 같아 현저(顯著)한 것과 은미(隱微)한 것이 차이가 없는 것이다. 사람의 일이 아래에서 감(感)하면 하늘의 변(變)이 위에서 응(應)하는 것이다. 이제 벼락이 궐내(闕內)에서 사람에게 떨어졌으니, 이는 반드시 정치에 잘못이 있고 백성이 원망함이 있어서 하늘이 재앙(災殃)을 내려 견책(譴責)을 보이는 것이다. 경계하고 두려워하여 편히 있을 겨를이 없으므로, 여러 신하들의 협력해 주는 도움을 힘입어서 하늘의 견책에 보답하려고 하니, 중외(中外)의 대소(大小) 관리와 한산 인원(閑散人員)520) 은 각각 시폐(時弊)521) 를 진술하라."

하였다.

  • [註 520] 한산 인원(閑散人員) : 실직(實職)이 없이 품계(品階)만 띤 사람.
  • [註 521] 시폐(時弊) : 그 당시의 폐단.

원문

○傳旨議政府曰:

天人一理, 顯微無間。 人事感於下, 則天變應於上。 今者震人於闕內, 是必政有所失, 民有怨咨, 而天乃降災, 以示譴責。 警懼之至, 不遑寧處, 庶賴群臣夾輔之力, 以答天譴。 其令中外大小官吏閒散人員, 各陳時弊。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록