조선왕조실록

의정부(議政府)에 어찰(御札)을 내리기를,

"하늘은 망령되게 재앙을 보임이 없으니, 사람이 제대로 다스리지 못한 일이 있어 능히 두려워하여서 반성한다면 어찌 은연중에 도와주는 높고 큰 공(功)이 없겠는가? 나는 덕(德)이 미덥지 못하여 위아래로 어그러져서 시우(時雨)²⁸⁸⁾ 가 내리지 않아 가물 징조가 이미 나타났으니, 보리가 장차 말라서 무성하지 않게 되면 농민(農民)은 무슨 양식으로 한 해 농사에 힘쓰겠는가? 죄는 나로부터 말미암은 것인데 어찌 사양하겠으며, 백성은 죄도 없이 아울러 당하고 있는 것이다. 무릇 여러 유사(有司)는 모두 나의 뜻을 본받아서 수재(水災)와 한재(旱災)를 보통 일로 여기고 귀신(鬼神)을 속일 수 있다고 여기지 말고서, 각기 그대들의 직책을 공경히 하여서 화(禍)가 변하여 복(福)이 되도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 37책 238권 10장 B면【국편영인본】 11책 581면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王) / 농업-농작(農作)

• [註 288] 시우(時雨) : 철을 맞추어 오는 비.