조선왕조실록

사헌부 지평(司憲府持平) 서팽소(徐彭召)·사간원 정언(司諫院正言) 유정수(柳廷秀)가 아뢰기를,

"지난해 겨울에 눈이 오지 않고 금년 봄에 비가 내리지 않아서 냇물과 못이 모두 말랐으며 양맥(兩麥)²⁸⁰⁾ 이 말라죽었으니, 청컨대 술을 금하도록 하소서."

하니, 전교하기를,

"가뭄이 그다지 심하지 않고, 또 오늘 술을 금하였다가 내일 비가 내려서 파(罷)한다면 나라의 법이 또한 가볍지 않겠는가? 여러 도(道)의 양맥(兩麥)과 우택(雨澤)에 대한 계본(啓本)을 기다려서 금하여도 늦지 않을 것이다."

하였다. 서팽소가 아뢰기를,

"이번 봄에는 가뭄이 심하여 샘과 우물이 모두 말랐고, 가을 보리가 이미 말라죽었으며 봄 보리도 씨뿌리지 않았으니, 하늘의 경계를 삼가지 않을 수 없습니다."

하고, 유정수가 아뢰기를,

"신이 듣건대, 세종조(世宗朝)에는 봄이 되면 우택(雨澤)을 헤아리지 않고 예(例)대로 술을 금하였으니, 이는 어리석은 백성들이 농사에 힘쓰지 않고 주식(酒食)을 망령되게 허비하기 때문이었습니다. 지금 가뭄이 심하니, 술을 금하지 않을 수 없습니다."

하니, 전교하기를,

"내가 장차 여러 도(道)의 우택(雨澤)에 대한 계본(啓本)을 기다려서 조치하도록 하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 37책 238권 8장 B면【국편영인본】 11책 580면
• 【분류】사법-법제(法制) / 과학-천기(天氣) / 식생활-주류(酒類) / 농업-농작(農作)

• [註 280] 양맥(兩麥) : 보리와 밀.