성종실록238권, 성종 21년 3월 14일 병인 4/5 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
호조에서 구저화·신저화의 구분 사용에 대해 건의하다
국역
호조(戶曹)에서 아뢰기를,
"지난번에 전교(傳敎)를 받으니, ‘공사(公私)의 구저화(舊楮貨)를 모두 통용(通用)하는 일을 상의하여 아뢰도록 하라.’고 하였습니다. 신 등은 생각하건대, 전자에 저화(楮貨)는 옛것을 폐지하고 새것을 쓰게 하였으므로 이로써 신저화(新楮貨)는 지극히 귀해지고 구저화(舊楮貨)는 쓸모 없이 쌓이게 되었습니다. 이에 구저화와 신저화에 도장을 찍어 통용하게 하고 민간의 도장이 없는 저화는 금지하여 쓸 수 없게 하였으니, 이로써 저화가 희귀해져 전과 다름없게 되었습니다. 그러므로 또 민간으로 하여금 구저화에도 아울러 도장을 찍어서 쓰도록 하였으나, 사람마다 관아에 나아가 도장을 찍기는 어려우며, 더구나 외방(外方)의 사람이 서울에 와서 도장을 찍기는 더욱 어렵습니다. 청컨대 공사(公私)의 구저화는 아울러 도장을 찍지 말고 신저화의 예(例)에 의하여 통용하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 37책 238권 7장 A면【국편영인본】 11책 579면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
○戶曹啓: "頃承傳敎: ‘公私舊楮貨, 皆通用事, 商議以啓。’ 臣等謂, 前者楮貨, 廢舊用新, 以此新楮貨至貴, 舊楮貨積於無用。 乃令印舊楮貨, 與新楮貨通用, 而民間無印楮貨, 則禁不得用, 以此楮貨稀貴, 無異於前。 故又令民間舊, 貨幷踏印行用, 然人人詣官踏印爲難, 況外方人, 來京踏印尤難。 請令公私舊楮貨, 竝勿踏印, 依新楮貨例通用。" 從之。
- 【태백산사고본】 37책 238권 7장 A면【국편영인본】 11책 579면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
성종실록238권, 성종 21년 3월 14일 병인 4/5 기사 / 1490년 명 홍치(弘治) 3년
호조에서 구저화·신저화의 구분 사용에 대해 건의하다
국역
호조(戶曹)에서 아뢰기를,
"지난번에 전교(傳敎)를 받으니, ‘공사(公私)의 구저화(舊楮貨)를 모두 통용(通用)하는 일을 상의하여 아뢰도록 하라.’고 하였습니다. 신 등은 생각하건대, 전자에 저화(楮貨)는 옛것을 폐지하고 새것을 쓰게 하였으므로 이로써 신저화(新楮貨)는 지극히 귀해지고 구저화(舊楮貨)는 쓸모 없이 쌓이게 되었습니다. 이에 구저화와 신저화에 도장을 찍어 통용하게 하고 민간의 도장이 없는 저화는 금지하여 쓸 수 없게 하였으니, 이로써 저화가 희귀해져 전과 다름없게 되었습니다. 그러므로 또 민간으로 하여금 구저화에도 아울러 도장을 찍어서 쓰도록 하였으나, 사람마다 관아에 나아가 도장을 찍기는 어려우며, 더구나 외방(外方)의 사람이 서울에 와서 도장을 찍기는 더욱 어렵습니다. 청컨대 공사(公私)의 구저화는 아울러 도장을 찍지 말고 신저화의 예(例)에 의하여 통용하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 37책 238권 7장 A면【국편영인본】 11책 579면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
○戶曹啓: "頃承傳敎: ‘公私舊楮貨, 皆通用事, 商議以啓。’ 臣等謂, 前者楮貨, 廢舊用新, 以此新楮貨至貴, 舊楮貨積於無用。 乃令印舊楮貨, 與新楮貨通用, 而民間無印楮貨, 則禁不得用, 以此楮貨稀貴, 無異於前。 故又令民間舊, 貨幷踏印行用, 然人人詣官踏印爲難, 況外方人, 來京踏印尤難。 請令公私舊楮貨, 竝勿踏印, 依新楮貨例通用。" 從之。
- 【태백산사고본】 37책 238권 7장 A면【국편영인본】 11책 579면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)