조선왕조실록

한성부(漢城府)에서 아뢰기를,

"강원도(江原道) 회양(淮陽) 등 여러 고을의 떠돌아다니는 사람을 본토(本土)로 쇄환(刷還)케 하기를 청합니다."

하니, 영돈녕(領敦寧) 이상에게 의논하도록 명하였다. 심회(沈澮)가 의논하기를,

"경중(京中)에 옮겨 사는 자를 만약 쇄환시키지 아니하면, 이를 본받아 옮겨 오는 자가 많을 것이니, 그 전에 의논한 대로 쇄환시키도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 윤필상(尹弼商)·홍응(洪應)은 의논하기를,

"먼저 의논한 대로 시행케 하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 이극배(李克培)는 의논하기를,

"강원도 한 도(道)는 잔폐(殘敝)가 더욱 심하니, 아뢴 바에 의하여 본토로 돌아가게 하는 것이 어떻겠습니까? 만약 일시(一時)에 옮기게 하는 것이 어려운 까닭에 본도로 돌아가지 않게 한다면, 뒷날 떠돌아다니는 자가 반드시 많을 것입니다."

하고, 노사신(盧思愼)은 의논하기를,

"서울에 사는 사람은 먼저 의논한 대로 본도로 돌아가게 하지 않는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 윤호(尹壕)는 의논하기를,

"평강(平康)과 철원(鐵原)은 모두 사람이 없는 땅이니, 쇄환시키지 않을 수가 없습니다."

하니, 이극배의 의논을 따랐다.

• 【태백산사고본】 37책 237권 11장 A면【국편영인본】 11책 576면
• 【분류】호구-이동(移動)