조선왕조실록

의금부(義禁府)에서 삼복(三覆)하여 아뢰기를,

"문소전(文昭殿) 수복노(守僕奴) 석시(石屎)가 전(殿) 안에서 쌍륙(雙六)을 던져서 술내기를 하면서, 서로 싸우다가 화로를 차서 불을 흩뜨려 지의(地衣)¹⁰⁸⁾ 를 태운 죄는 율(律)이 사형(死刑)에 해당합니다."

하니, 전교하기를,

"석시의 죄는 진실로 죽어 마땅하다. 다만 인명(人命)은 매우 소중하므로 가볍게 처단할 수 없으니, 승지(承旨)들이 의논하여 아뢰라."

하자, 모두 아뢰기를,

"석시는 죄가 중하여 법으로는 죽어 마땅합니다. 그러나 특별히 사형을 면하여 호생지덕(好生之德)¹⁰⁹⁾ 을 나타내는 것이 어떠하겠습니까?"

하였는데, 또 영돈녕 이상에게 의논하기를 명하였다. 심회(沈澮)는 의논하기를,

"석시가 신어(神御)¹¹⁰⁾ 앞에서 술에 취해 장난하다가 지의(地衣)를 불태우는데 이르렀고 마음대로 바꾸어서 배설(排設)하였으니, 죄가 심히 무겁고 크므로 가볍게 논할 수 없습니다. 율(律)에 의해 죄를 과(科)하는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 윤필상(尹弼商)·홍응(洪應)·이극배(李克培)·윤호(尹壕)는 의논하기를,

"석시의 범한 바는 마땅히 중전(重典)¹¹¹⁾ 으로 조치하여야 합니다. 그러나 사람의 목숨이 지극히 중하니, 사형을 감하는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 노사신(盧思愼)은 의논하기를,

"율문(律文)에 큰 제사의 제기(祭器)·유장(帷帳)·옥백(玉帛)·생뢰(牲牢)·찬구(饌具)의 등속을 도둑질한 자는 모두 참(斬)한다고 하였는데, 초[燭]는 위의 물건에 비할 것이 아니고, 또 전내(殿內)의 지의(地衣)만 불태웠을 뿐이니, 정상이 혹시 용서할 만합니다."

하니, 전교하기를,

"특별히 사형을 감하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 36책 236권 16장 B면【국편영인본】 11책 565면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 풍속-풍속(風俗)

• [註 108] 지의(地衣) : 제사 때에 쓰는 돗자리.
• [註 109] 호생지덕(好生之德) : 어진 마음이 있어서 살상(殺傷)을 싫어하는 제왕(帝王)의 덕.
• [註 110] 신어(神御) : 임금의 화상(畫像).
• [註 111] 중전(重典) : 엄한 법률.