조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자 특진관(特進官) 윤은로(尹殷老)가 아뢰기를,

"전일 전교에 이르기를, ‘제언사 낭청(堤堰司郞廳)은 외임(外任)에 서용(敍用)하지 말게 하라.’고 하였는데, 신은 생각하기를 제언사 낭청는 각각 본사(本司)에 출사(出仕)하면서 제언사의 일을 겸하여 행하니, 승문원(承文院)의 맡은 바의 예(例)와 같지 아니합니다. 어찌 반드시 이렇게 하여야 하겠습니까?"

하니, 임금이 좌우를 돌아보며 물었다. 영사(領事) 이극배(李克培)가 대답하기를,

"신의 생각도 이와 같습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇게 하라."

하였다. 정언(正言) 조구(趙球)가 아뢰기를,

"신이 듣건대 월산 대군(月山大君) 묘소(墓所)에 동철(銅鐵)·채색(采色) 등 잡물(雜物)을 많이 내려 주었다고 합니다. 동철과 채색은 모두 본국에서 생산되는 것이 아니고 반드시 타국(他國)에서 무역하여 쓰는데, 더구나 상장(喪葬)에는 쓸데가 없는 것이겠습니까? 생각하건대 대군의 부인이 사찰(寺刹)을 창건하려고 그러한 것입니다. 청컨대 금지하소서."

하자, 이극배(李克培)가 말하기를,

"비록 보통 사람의 분묘라 하더라도 재궁(齋宮)⁰⁸³⁾ 을 마련하는 자가 가끔 있는데, 부인이 대군을 위하여 작은 암자(菴子)를 세우는 것이 무엇이 방해되겠습니까? 만약 큰 절을 창건하면 마땅히 금지시켜야 합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"부인이 상장(喪葬)의 수요가 부족하다고 하기 때문에 내려 준 것이다. 사찰을 창건하려고 한다는 것은 내가 듣지 못한 바이다. 내가 장차 대비전(大妃殿)에 아뢰어 금하겠다."

하였다. 이극배가 또 아뢰기를,

"종묘(宗廟)의 담장을 쌓는 지대석(地臺石)을 이미 성(城) 안에 운반하였으나, 다만 종묘의 동쪽·서쪽·남쪽 세 주변에는 여염(閭閻)⁰⁸⁴⁾ 이 땅위에 가득하여 집이 서로 닿아 잇고 담장이 연하였는데, 만약 운반하려고 하면 반드시 사람들의 집과 담장을 헐어야 하며, 또 고쳐 쌓는 담장이 낮기 때문인데, 이제 만약 옛 담장을 인하여 서까래를 얹고 고쳐서 기와를 덮으면 또 한 자가 높아질 것이니, 고쳐서 쌓을 필요가 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 마땅히 친히 보고서 이를 정하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 36책 236권 11장 B면【국편영인본】 11책 563면
• 【분류】건설-건축(建築) / 행정-중앙행정(中央行政) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-경연(經筵) / 풍속-예속(禮俗) / 사상-불교(佛敎) / 광업-광산(鑛山)

• [註 083] 재궁(齋宮) : 무덤이나 사당 옆에 제사의 소용으로 지은 집.
• [註 084] 여염(閭閻) : 백성들의 살림집이 많이 모여 있는 곳.