성종실록234권, 성종 20년 11월 21일 을해 2/4 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
도둑들에게 모욕을 당한 관찰사 김극검이 대죄하기를 청하다
국역
황해도 관찰사(黃海道觀察使) 김극검(金克儉)이 치계(馳啓)하기를,
"신이 미리 방비하지 못했기에 도둑들이 그처럼 하게 되었습니다. 지경 안에서 대죄(待罪)하기를 청합니다."
하니, 하서(下書)하여 유시하기를,
"경(卿)이 하찮은 도둑들에게 모욕을 당했다는 것을 듣고 내가 매우 놀라고 분개했었다. 뜻밖에 생긴 일인데 어찌 뒤따라 사죄(謝罪)할 것이 있겠는가? 당초에 주밀한 방비를 하지 않았다가 그렇게 된 것이기는 하다. 그러나 대죄하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 36책 234권 25장 A면【국편영인본】 11책 544면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)
원문
○黃海道觀察使金克儉馳啓曰: "臣不能預爲之備, 使賊至於此, 請待罪境上。" 下書諭之曰: "聞卿受辱於小賊, 予甚驚憤。 事出不慮, 追謝何爲? 初忽周備, 乃致於此, 然勿待罪。"
- 【태백산사고본】 36책 234권 25장 A면【국편영인본】 11책 544면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)
성종실록234권, 성종 20년 11월 21일 을해 2/4 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
도둑들에게 모욕을 당한 관찰사 김극검이 대죄하기를 청하다
국역
황해도 관찰사(黃海道觀察使) 김극검(金克儉)이 치계(馳啓)하기를,
"신이 미리 방비하지 못했기에 도둑들이 그처럼 하게 되었습니다. 지경 안에서 대죄(待罪)하기를 청합니다."
하니, 하서(下書)하여 유시하기를,
"경(卿)이 하찮은 도둑들에게 모욕을 당했다는 것을 듣고 내가 매우 놀라고 분개했었다. 뜻밖에 생긴 일인데 어찌 뒤따라 사죄(謝罪)할 것이 있겠는가? 당초에 주밀한 방비를 하지 않았다가 그렇게 된 것이기는 하다. 그러나 대죄하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 36책 234권 25장 A면【국편영인본】 11책 544면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)
원문
○黃海道觀察使金克儉馳啓曰: "臣不能預爲之備, 使賊至於此, 請待罪境上。" 下書諭之曰: "聞卿受辱於小賊, 予甚驚憤。 事出不慮, 追謝何爲? 初忽周備, 乃致於此, 然勿待罪。"
- 【태백산사고본】 36책 234권 25장 A면【국편영인본】 11책 544면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)