조선왕조실록

체찰사 이철견(李鐵堅)이 종사관 홍자아(洪自阿)를 보내 아뢰기를,

"황해도(黃海道)의 도둑 김일동(金一同) 등이 그 무리 6, 7명을 거느리고 여염(閭閻)에서 도둑질하다가 지난달에 재령(載寧) 고을의 지경에 멈추어 있었습니다. 신이 관찰사(觀察使) 김극검(金克儉) 등과 군사를 거느리고 잡으려고 포위하자 김일동 등이 도망해버렸기에, 그의 어미와 아내를 잡아다가 해주(海州)에 가두고 장물(贓物)은 재령에다 두었습니다. 그뒤에 김극검이 재령에서 자게 되었는데 김일동 등이 밤을 노렸다 갑옷을 갖추고 활을 잡아 당기며 동헌(東軒) 담장 밖에 돌입(突入)하여 큰 소리로 관찰사를 부르며 활을 쏘아 동헌 창문을 맞히었고, 또한 역자(驛者)¹¹⁸²⁾ 들에게 외치기를, ‘너희들은 마땅히 관찰사에게 들어가 말을 하여 우리들의 장물(贓物)을 모조리 돌려오라. 그렇지 않으면 남김없이 다 죽여버리겠다.’고 했습니다. 또 동헌으로 돌입하려고 하다가 김극검의 군관(軍官) 한 사람이 활을 쏘아 맞히자 도둑들이 조금 물러셨는데 김극검은 부엌 밑에 숨어 피신하였고, 향리(鄕里)들은 도둑의 장물을 모두 돌려주며 무릎걸음하여 나아가 물러가기를 애걸하자 그제야 도둑들이 떠나갔습니다."

하니, 임금이 인견(引見)하였다. 홍자아가 아뢰기를,

"김일동이 도둑질을 해온 지가 이제 7년이나 되었습니다. 본도(本道) 사람들이 잡으려 않는 것이 아니라 다만 사나운 것이 겁이 나고 자신을 해치게 될까 싶으므로 감히 고발하지 못하니, 이번에 중한 상금을 내걸고 고발하게 함이 어떻겠습니까?"

하니, 임금이 이르기를,

"도둑들은 체찰사(體察使)가 나가는 것을 알겠지만 체찰사는 도둑들의 소재(所在)를 알지 못할 것이니, 창졸간의 변을 예비하지 않아서는 안될 것이다. 그대가 돌아갈 적에도 또한 마땅히 신중하게 하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 36책 234권 24장 B면【국편영인본】 11책 544면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安) / 왕실-국왕(國王)

• [註 1182] 역자(驛者) : 역졸(驛卒).