조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

성종실록234권, 성종 20년 11월 5일 기미 3/4 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

전 관상감 부봉사 이지손이 우각구법이라는 의술을 배웠다고 말하므로 도성 안의 사람들에게 시험해 보게 하다

국역

전(前) 관상감 부봉사(觀象監副奉事) 이지손(李志遜)이 상서(上書)하여 말하기를,

"신이 의술(醫術)을 아는 중에게서 우각구법(牛角灸法)을 구득했는데 이로써 사람들이 뜸을 뜨면 비록 고질(痼疾)이라 하더라도 금방 효과가 나지 않는 것이 없습니다. 신이 황해도(黃海道)에 가서 방문대로 치료해 보기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"우선 도성(都城) 안의 병든 사람들에게 시험해보라."

하였다.

【태백산사고본】 36책 234권 5장 B면【국편영인본】 11책 534면
【분류】의약-의학(醫學) /

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○前觀象監副奉事李志遜上書言:

臣得牛角灸法於醫僧, 以此灸人, 雖痼疾, 無不立效。臣請往黃海道依方治療。

傳曰: "姑試都中病人。"

【태백산사고본】 36책 234권 5장 B면【국편영인본】 11책 534면
【분류】의약-의학(醫學) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종 20년 (1489) 11월 5일

성종실록234권, 성종 20년 11월 5일 기미 3/4 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

전 관상감 부봉사 이지손이 우각구법이라는 의술을 배웠다고 말하므로 도성 안의 사람들에게 시험해 보게 하다

국역

전(前) 관상감 부봉사(觀象監副奉事) 이지손(李志遜)이 상서(上書)하여 말하기를,

"신이 의술(醫術)을 아는 중에게서 우각구법(牛角灸法)을 구득했는데 이로써 사람들이 뜸을 뜨면 비록 고질(痼疾)이라 하더라도 금방 효과가 나지 않는 것이 없습니다. 신이 황해도(黃海道)에 가서 방문대로 치료해 보기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"우선 도성(都城) 안의 병든 사람들에게 시험해보라."

하였다.

【태백산사고본】 36책 234권 5장 B면【국편영인본】 11책 534면
【분류】의약-의학(醫學) /

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○前觀象監副奉事李志遜上書言:

臣得牛角灸法於醫僧, 以此灸人, 雖痼疾, 無不立效。臣請往黃海道依方治療。

傳曰: "姑試都中病人。"

【태백산사고본】 36책 234권 5장 B면【국편영인본】 11책 534면
【분류】의약-의학(醫學) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

성종 20년 (1489) 11월 5일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록