상세검색

성종실록233권, 성종 20년 10월 15일 기해 3/3 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

형조에 경성 안에 섞이어 살고 있는 재인·백정을 본토로 쇄환할 필요가 없음을 이르다

국역

승정원(承政院)에 전교하기를,

"전일에 형조(刑曹)에서 아뢰기를, ‘재인(才人)·백정(白丁)들이 경성(京城) 안에 섞이어 살고 있는데, 도둑이 생기는 것이 모두 이들에게 나온 것이니 본토로 쇄환(刷還)하기를 청한다’고 했었다. 그러나 이들도 역시 백성이니 도둑이 모두 이들에게서 생기는 것을 어찌 알 일이겠느냐? 평민(平民)들도 또한 도둑질을 할 수 있는 것이다. 도둑질을 한 자들이 스스로 도둑질한 죄를 자복하였다면 어찌 꼭 구별하여 쇄환(刷還)할 것이 있겠는가? 형조로 하여금 이런 뜻을 알도록 해야 한다."

하였다.

원문

○傳于承政院曰: "前日刑曹啓云: ‘才白丁雜處京城之內, 盜賊之原, 悉起於此。 請刷還本土。’ 然此亦百姓也, 安知盜賊悉出於此輩乎? 平民亦足爲盜也。 爲盜賊者, 自伏盜賊之罪, 何必區別刷還乎? 令刑曹知此意可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록233권, 성종 20년 10월 15일 기해 3/3 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

형조에 경성 안에 섞이어 살고 있는 재인·백정을 본토로 쇄환할 필요가 없음을 이르다

국역

승정원(承政院)에 전교하기를,

"전일에 형조(刑曹)에서 아뢰기를, ‘재인(才人)·백정(白丁)들이 경성(京城) 안에 섞이어 살고 있는데, 도둑이 생기는 것이 모두 이들에게 나온 것이니 본토로 쇄환(刷還)하기를 청한다’고 했었다. 그러나 이들도 역시 백성이니 도둑이 모두 이들에게서 생기는 것을 어찌 알 일이겠느냐? 평민(平民)들도 또한 도둑질을 할 수 있는 것이다. 도둑질을 한 자들이 스스로 도둑질한 죄를 자복하였다면 어찌 꼭 구별하여 쇄환(刷還)할 것이 있겠는가? 형조로 하여금 이런 뜻을 알도록 해야 한다."

하였다.

원문

○傳于承政院曰: "前日刑曹啓云: ‘才白丁雜處京城之內, 盜賊之原, 悉起於此。 請刷還本土。’ 然此亦百姓也, 安知盜賊悉出於此輩乎? 平民亦足爲盜也。 爲盜賊者, 自伏盜賊之罪, 何必區別刷還乎? 令刑曹知此意可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록