상세검색

성종실록233권, 성종 20년 10월 7일 신묘 2/4 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

영안도 관찰사 허종이 뜬소문으로 동요된 민심을 바로 잡았음을 아뢰다

국역

영안도 관찰사(永安道觀察使) 허종(許琮)이 도사(都事) 황육운(黃陸雲)을 보내 문안하고 또한 아뢰기를,

"전일에 뜬소문이 다투어 일어나 인심이 동요되었으나, 신이 지금 지경에 이르러서는 마침내 한 가지 일도 없었고 신을 아는 사람들이 술을 가지고 와서 영접했습니다."

하니, 임금이 듣고서 아름답게 여기며 전교하기를,

"허감사(許監司)1021) 가 지금 안변부(安邊府)에 있어 여기서 거리가 멀지 않은데 어찌 나를 보고 싶지 않겠느냐?"

하고, 즉시 어서(御書)를 내리기를,

"덕망(德望)이 있어 한 지방을 진압하게 되었으니 내가 다시 무엇을 근심하겠는가? 병조(兵曹)의 직(職)을 고쳐 한 지방을 전제(專制)하는 직을 제수한 것이 어찌 뜻이 없겠는가? 내가 경(卿)을 보고 싶은데 경인들 어찌 나를 보고 싶지 않겠는가? 시급히 길에 오르라."

하였다.

  • [註 1021] 허감사(許監司) : 허종(許琮).

원문

○永安道觀察使許琮遣都事黃陸雲問安。 且啓曰: "前日浮言競起, 人心動搖, 臣今到境, 竟無一事, 知臣者以酒來迎耳。" 上聞而嘉之, 傳曰: "許監司今在安邊府, 距此不遠, 豈不欲見予也?" 卽下御書曰: "有德望而鎭一方, 予復何虞? 改兵曹而授專制, 豈無其意? 予欲見卿, 卿豈不欲見予也? 其亟就途。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록233권, 성종 20년 10월 7일 신묘 2/4 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

영안도 관찰사 허종이 뜬소문으로 동요된 민심을 바로 잡았음을 아뢰다

국역

영안도 관찰사(永安道觀察使) 허종(許琮)이 도사(都事) 황육운(黃陸雲)을 보내 문안하고 또한 아뢰기를,

"전일에 뜬소문이 다투어 일어나 인심이 동요되었으나, 신이 지금 지경에 이르러서는 마침내 한 가지 일도 없었고 신을 아는 사람들이 술을 가지고 와서 영접했습니다."

하니, 임금이 듣고서 아름답게 여기며 전교하기를,

"허감사(許監司)1021) 가 지금 안변부(安邊府)에 있어 여기서 거리가 멀지 않은데 어찌 나를 보고 싶지 않겠느냐?"

하고, 즉시 어서(御書)를 내리기를,

"덕망(德望)이 있어 한 지방을 진압하게 되었으니 내가 다시 무엇을 근심하겠는가? 병조(兵曹)의 직(職)을 고쳐 한 지방을 전제(專制)하는 직을 제수한 것이 어찌 뜻이 없겠는가? 내가 경(卿)을 보고 싶은데 경인들 어찌 나를 보고 싶지 않겠는가? 시급히 길에 오르라."

하였다.

  • [註 1021] 허감사(許監司) : 허종(許琮).

원문

○永安道觀察使許琮遣都事黃陸雲問安。 且啓曰: "前日浮言競起, 人心動搖, 臣今到境, 竟無一事, 知臣者以酒來迎耳。" 上聞而嘉之, 傳曰: "許監司今在安邊府, 距此不遠, 豈不欲見予也?" 卽下御書曰: "有德望而鎭一方, 予復何虞? 改兵曹而授專制, 豈無其意? 予欲見卿, 卿豈不欲見予也? 其亟就途。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록