조선왕조실록

상인(喪人) 정진(鄭珍)이 대궐(大闕)에 나아와 고변(告變)하려고 하였다. 임금이 선정전(宣政殿)에 나아가 정진을 불러 물으니, 정진이 아뢰기를,

"토산(兎山)에 사는 종[奴] 계동(戒同)이 와서 신에게 말하기를, ‘영안도(永安道) 함흥(咸興) 지방의 영험산(靈驗山)이 지난 2월에 흔들려 움직였는데, 주민(住民)들이 서로 말하기를, 「정해년 2월에도 이 산이 흔들려 움직였는데, 금년에 또 흔들렸고, 도내(道內)의 제읍(諸邑)에서 지금 철질려(鐵蒺藜)⁹⁶³⁾ 를 만들며, 강원도(江原道)의 제읍에서는 포대(布帒)를 많이 만들고, 또 연호군(煙戶軍)을 점열(點閱)한다.」 하며, 백성들이 떠들썩하다.’고 하였습니다."

하였다. 조금 있다가 도사(都事) 이맹문(李孟文)이 철원(鐵原)에서 종[奴] 중이(衆伊)를 잡아 오니, 임금이 숭문당(崇文堂)에 나아가고, 영의정(領議政) 윤필상(尹弼商)과 도승지(都承旨) 한건(韓健)이 입시(入侍)하였다. 중이가 말하기를,

"이웃 사람 김효우(金孝友)가 저에게 말하기를, ‘철원에서 감사(監司)의 영(令)으로 기고(旗鼓)를 개수(改修)하고, 장전(長箭)과 편전(片箭)을 만들며, 방패(防牌)를 제조하고, 영안도에서도 또한 철물(鐵物)을 거두어 질려(蒺藜)를 만드니, 황보인(皇甫仁)의 일과 같은 것이 장차 다시 일어날 것이다. 네가 마땅히 여립(汝立)에게 말하면, 거의 위에 전하여 아뢸 것이다.’라고 하였습니다."

하였다. 임금이 윤필상에게 이르기를,

"영안도는 전부터 인심(仁心)이 안정되지 못하여 쉽게 동요(動搖)하니, 지금 이 일도 역시 무식(無識)한 소민(小民)들이 뜬소문[浮言]을 서로 퍼뜨린 소치(所致)이다. 그러나 여러 사람의 말을 가지고 본다면, 반드시 이것은 관찰사(觀察使)가 아랫사람들의 마음을 진정시켜 따르게 하지 못하고, 군기(軍器)를 수리하고 도로(道路)와 군적(軍籍)을 다스리는 등의 일과 같은 것을 급박(急迫)하게 갖추기를 요구하여, 인심을 소요(騷擾)하게 해서 이 일이 있기에 이른 것이다."

하니, 윤필상이 대답하기를,

"이봉(李封)은 사람됨이 비록 문학(文學)은 있으나, 그 성품(性品)이 곧고 조급하여, 상시(常時)에 일을 처리함에 있어서도 대부분 마땅함을 잃어 세조(世祖)께서 매양 이것을 말씀하셨습니다. 그리고 영안도의 인심이 우직(愚直)하여, 쉽게 의심(疑心)을 잘하고 달래기가 어려워서, 이시애(李施愛)의 일과 같은 것이 나타날 수 있었습니다. 지금의 이 뜬소문도 역시 백성들을 어루만져 어거하는 것이 마땅함을 잃었으므로 말미암아 인심을 동요시킨 소치입니다. 이봉이 만약 오면 그 실상을 알 수 있을 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 36책 232권 12장 B면【국편영인본】 11책 521면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군기(軍器)

• [註 963] 철질려(鐵蒺藜) : 마름쇠.