성종실록232권, 성종 20년 9월 27일 임오 3/6 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
영안도에서 난이 있을 것이라 말한 석숭과 귀동을 잡아와 문초하고 뜬소문에 피해를 입지 않도록 영안도 관찰사 이봉의 직을 교체하다
국역
석숭(石崇)과 귀동(貴同)을 잡아 왔다. 임금이 숭문당(崇文堂)에 나아가 물으니, 석숭과 귀동이 말하기를,
"제가 일찍이 영흥(永興)에 사는 사노(私奴) 옥동(玉同)의 집에 갔었는데, 옥동이 저에게 말하기를, ‘지난 봄부터 제읍(諸邑)의 수령(守令)들이 군적(軍籍)을 개수(改修)한다고 칭탁(稱託)하고 날마다 분주하게 달리니, 무엇 때문에 이처럼 분요(紛擾)한지 알 수 없다. 지난 5월달에는 관찰사(觀察使)가 군적(軍籍)의 마감(磨勘)으로 인하여 함흥(咸興)에 이르니, 제읍의 수령들이 모두 모였고, 또 사람을 보내어 남도 절도사(南道節度使)를 만나기를 청했다. 지난번 이시애(李施愛) 때에도 수령들이 분주하게 번요(煩擾)하다가 얼마 안되어 난을 일으켰는데, 지금 또 이와 같다. 우리들은 황공(惶恐)하여 죽을 곳을 알지 못하였는데, 이제서야 안정(安靜)되었다.’고 하였습니다."
하였다. 명하여 영돈녕(領敦寧) 이상을 불러 의논하게 하고, 영안도 관찰사(永安道觀察使) 이봉(李封)에게 유시하기를,
"대저 뜬소문[浮言]은 진실로 믿기 어려운 것이나, 요사이 본도(本道) 사람이 경(卿)을 지적하여 이를 말하는 자가 한둘이 아니다. 내가 경을 어찌 의심하겠는가마는, 경이 이를 들으면 반드시 스스로 편치 못할까 염려된다. 경이 오면, 경의 뜻을 알 수 있고, 뜬소문도 자연히 없어질 것이다. 그러므로 경의 직(職)을 교체(交遞)하니, 경은 혐의(嫌疑)하지 말고 또 밖으로도 드러내지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 36책 232권 11장 B면【국편영인본】 11책 520면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) / 신분-천인(賤人)
원문
○拿石崇、貴同至。 上御崇文堂問之, 石崇、貴同曰: "奴曾到永興居私奴玉同家, 玉同語奴云: ‘自去春諸邑守令, 托修軍籍, 日日奔馳, 不知何以如此紛擾。 去五月間, 觀察使以軍籍磨勘到咸興, 諸邑守令俱會, 又遣人求見南道節度使。 往者李施愛時, 守令奔走煩擾, 俄而作亂, 今亦如是。’ 我輩惶恐, 不知死所。 今已安靜矣。" 命召領敦寧以上議之。 諭永安道觀察使李封曰: "大抵浮言, 固所難信。 近有本道人斥卿爲之言者非一二, 予於卿何疑? 但慮卿聞此, 必不自安。 卿來則可悉卿意, 浮言亦自息矣。 肆遞卿職, 卿其勿嫌, 且勿外露。"
- 【태백산사고본】 36책 232권 11장 B면【국편영인본】 11책 520면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) / 신분-천인(賤人)
성종실록232권, 성종 20년 9월 27일 임오 3/6 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
영안도에서 난이 있을 것이라 말한 석숭과 귀동을 잡아와 문초하고 뜬소문에 피해를 입지 않도록 영안도 관찰사 이봉의 직을 교체하다
국역
석숭(石崇)과 귀동(貴同)을 잡아 왔다. 임금이 숭문당(崇文堂)에 나아가 물으니, 석숭과 귀동이 말하기를,
"제가 일찍이 영흥(永興)에 사는 사노(私奴) 옥동(玉同)의 집에 갔었는데, 옥동이 저에게 말하기를, ‘지난 봄부터 제읍(諸邑)의 수령(守令)들이 군적(軍籍)을 개수(改修)한다고 칭탁(稱託)하고 날마다 분주하게 달리니, 무엇 때문에 이처럼 분요(紛擾)한지 알 수 없다. 지난 5월달에는 관찰사(觀察使)가 군적(軍籍)의 마감(磨勘)으로 인하여 함흥(咸興)에 이르니, 제읍의 수령들이 모두 모였고, 또 사람을 보내어 남도 절도사(南道節度使)를 만나기를 청했다. 지난번 이시애(李施愛) 때에도 수령들이 분주하게 번요(煩擾)하다가 얼마 안되어 난을 일으켰는데, 지금 또 이와 같다. 우리들은 황공(惶恐)하여 죽을 곳을 알지 못하였는데, 이제서야 안정(安靜)되었다.’고 하였습니다."
하였다. 명하여 영돈녕(領敦寧) 이상을 불러 의논하게 하고, 영안도 관찰사(永安道觀察使) 이봉(李封)에게 유시하기를,
"대저 뜬소문[浮言]은 진실로 믿기 어려운 것이나, 요사이 본도(本道) 사람이 경(卿)을 지적하여 이를 말하는 자가 한둘이 아니다. 내가 경을 어찌 의심하겠는가마는, 경이 이를 들으면 반드시 스스로 편치 못할까 염려된다. 경이 오면, 경의 뜻을 알 수 있고, 뜬소문도 자연히 없어질 것이다. 그러므로 경의 직(職)을 교체(交遞)하니, 경은 혐의(嫌疑)하지 말고 또 밖으로도 드러내지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 36책 232권 11장 B면【국편영인본】 11책 520면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) / 신분-천인(賤人)
원문
○拿石崇、貴同至。 上御崇文堂問之, 石崇、貴同曰: "奴曾到永興居私奴玉同家, 玉同語奴云: ‘自去春諸邑守令, 托修軍籍, 日日奔馳, 不知何以如此紛擾。 去五月間, 觀察使以軍籍磨勘到咸興, 諸邑守令俱會, 又遣人求見南道節度使。 往者李施愛時, 守令奔走煩擾, 俄而作亂, 今亦如是。’ 我輩惶恐, 不知死所。 今已安靜矣。" 命召領敦寧以上議之。 諭永安道觀察使李封曰: "大抵浮言, 固所難信。 近有本道人斥卿爲之言者非一二, 予於卿何疑? 但慮卿聞此, 必不自安。 卿來則可悉卿意, 浮言亦自息矣。 肆遞卿職, 卿其勿嫌, 且勿外露。"
- 【태백산사고본】 36책 232권 11장 B면【국편영인본】 11책 520면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) / 신분-천인(賤人)