성종실록232권, 성종 20년 9월 26일 신사 2/4 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
병조 판서 정괄 등이 강무 때 포도장을 증원할 것과 재인이 백정들과 섞여 살지 못하게 할 것 등을 청하다
국역
형조 판서(刑曹判書) 정괄(鄭佸) 등이 와서 아뢰기를,
"근자에 도하(都下)에 도적의 무리들이 마구 일어나 다니는데, 만약에 강무(講武) 때에 성중(城中)의 정부(丁夫)들이 모두 종군(從軍)하고, 포도장(捕盜將) 또한 모두 호종(扈從)하면, 신 등은 아마도 도적들이 빈틈을 타서 가만히 일어날까 염려되오니, 청컨대 포도장을 더 정하소서. 또 듣건대, 황해도(黃海道)에 적당(賊黨)들이 백주(白晝)에 무리를 이루어 겁략(劫掠)을 자행하고 간혹 각(角)을 불며 다니기까지 한다 하니, 그 기세가 심히 성합니다. 청컨대 추적하여 잡게 하소서. 또 재인(才人)과 백정(白丁)들이 도하(都下)에서 나그네로 우거[旅寓]하다가 그대로 머물러 사는 자가 제법 많이 있는데, 재인과 백정들은 거의 모두가 도적이므로, 구별(區別)하여 두지 않으면 아니됩니다. 청컨대 원거지(元居地)로 쇄환(刷還)하소서."
하니, 전교하기를,
"재인과 백정들은 경도(京都)에 섞여 살 수 없음이 이미 법(法)에 있으니, 그것을 조사하여 아뢰고, 포도장(捕盜將)은 병조(兵曹)로 하여금 의논하여 아뢰도록 하고, 황해도의 도적을 잡는 일은 감사(監司)에게 또한 유시(諭示)하라."
하였다.
원문
성종실록232권, 성종 20년 9월 26일 신사 2/4 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
병조 판서 정괄 등이 강무 때 포도장을 증원할 것과 재인이 백정들과 섞여 살지 못하게 할 것 등을 청하다
국역
형조 판서(刑曹判書) 정괄(鄭佸) 등이 와서 아뢰기를,
"근자에 도하(都下)에 도적의 무리들이 마구 일어나 다니는데, 만약에 강무(講武) 때에 성중(城中)의 정부(丁夫)들이 모두 종군(從軍)하고, 포도장(捕盜將) 또한 모두 호종(扈從)하면, 신 등은 아마도 도적들이 빈틈을 타서 가만히 일어날까 염려되오니, 청컨대 포도장을 더 정하소서. 또 듣건대, 황해도(黃海道)에 적당(賊黨)들이 백주(白晝)에 무리를 이루어 겁략(劫掠)을 자행하고 간혹 각(角)을 불며 다니기까지 한다 하니, 그 기세가 심히 성합니다. 청컨대 추적하여 잡게 하소서. 또 재인(才人)과 백정(白丁)들이 도하(都下)에서 나그네로 우거[旅寓]하다가 그대로 머물러 사는 자가 제법 많이 있는데, 재인과 백정들은 거의 모두가 도적이므로, 구별(區別)하여 두지 않으면 아니됩니다. 청컨대 원거지(元居地)로 쇄환(刷還)하소서."
하니, 전교하기를,
"재인과 백정들은 경도(京都)에 섞여 살 수 없음이 이미 법(法)에 있으니, 그것을 조사하여 아뢰고, 포도장(捕盜將)은 병조(兵曹)로 하여금 의논하여 아뢰도록 하고, 황해도의 도적을 잡는 일은 감사(監司)에게 또한 유시(諭示)하라."
하였다.