성종실록232권, 성종 20년 9월 12일 정묘 1/1 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
인정전에 나아가 잔치를 베풀고 일본 국왕의 사신을 접견하고 물건을 하사하다
국역
인정전(仁政殿)에 나아가 일본 국왕(日本國王)의 사신(使臣)인 상관인(上官人) 중[僧] 혜인(惠仁)과 부관인(副官人) 편강(片剛)에게 연회(宴會)를 베풀었는데, 덕원군(德源君) 이서(李曙)와 좌의정(左議政) 홍응(洪應) 등 여러 종재(宗宰)가 입시(入侍)하였다. 상관인과 부관인에게 명하여 모두 술잔을 올리게 하고 말하기를,
"오늘 그대들을 위하여 잔치를 베풀었으니, 그대들은 취하도록 마시고 배불리 먹도록 하라."
하니, 혜인 등이 머리를 조아려 사례하였다. 이어서 물건을 내려 주기를 차등 있게 하였다.
원문
성종 20년 (1489) 9월 12일
성종실록232권, 성종 20년 9월 12일 정묘 1/1 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
인정전에 나아가 잔치를 베풀고 일본 국왕의 사신을 접견하고 물건을 하사하다
국역
인정전(仁政殿)에 나아가 일본 국왕(日本國王)의 사신(使臣)인 상관인(上官人) 중[僧] 혜인(惠仁)과 부관인(副官人) 편강(片剛)에게 연회(宴會)를 베풀었는데, 덕원군(德源君) 이서(李曙)와 좌의정(左議政) 홍응(洪應) 등 여러 종재(宗宰)가 입시(入侍)하였다. 상관인과 부관인에게 명하여 모두 술잔을 올리게 하고 말하기를,
"오늘 그대들을 위하여 잔치를 베풀었으니, 그대들은 취하도록 마시고 배불리 먹도록 하라."
하니, 혜인 등이 머리를 조아려 사례하였다. 이어서 물건을 내려 주기를 차등 있게 하였다.
원문
원본
성종 20년 (1489) 9월 12일