성종실록231권, 성종 20년 8월 1일 병술 3/3 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
황해도에서 구료하는 의원에게 병자를 살리고 죽이는 비율에 따라 상을 주게 하다
국역
예조(禮曹)에 전지(傳旨)하기를,
"황해도 여러 고을의 병든 사람을 구료(救療)하는 의원(醫員)은, 대개 병든 사람을 10분(分)으로 율(率)을 삼아, 완전히 산 자가 6분 이상이고 살지 못하고 죽은 자가 1분 이하이면 상(賞)을 주고, 완전히 산 자가 4분 이하이고 죽은 자가 2분 이상이면 벌(罰)을 주고, 산 자가 5분이되 능히 살 수 있거나 살기 어려운 사람이면 〈완전히 산 자가〉 6분 이상인 예(例)에 의거하여 상을 주되, 만약에 은상(恩賞)을 바라고 사실대로 아뢰지 않는다면, 수령(守令)과 의원(醫員)·차사원(差使員)·감사(監司)를 모두 논벌(論罰)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 36책 231권 2장 A면【국편영인본】 11책 508면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 의약-의학(醫學) /
원문
○傳旨禮曹曰:
黃海道諸邑病人救療醫員, 大槪病人十分爲率, 全活者六分以上、未活而死者一分以下則賞之, 全活者四分以下、死者二分以上則罰之, 所活五分而能活難活之人, 則依六分以上例賞之。 若(布)〔希〕 望恩賞, 不以實聞, 則守令、醫員、差使員、監司皆論罰。
- 【태백산사고본】 36책 231권 2장 A면【국편영인본】 11책 508면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 의약-의학(醫學) /
성종실록231권, 성종 20년 8월 1일 병술 3/3 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
황해도에서 구료하는 의원에게 병자를 살리고 죽이는 비율에 따라 상을 주게 하다
국역
예조(禮曹)에 전지(傳旨)하기를,
"황해도 여러 고을의 병든 사람을 구료(救療)하는 의원(醫員)은, 대개 병든 사람을 10분(分)으로 율(率)을 삼아, 완전히 산 자가 6분 이상이고 살지 못하고 죽은 자가 1분 이하이면 상(賞)을 주고, 완전히 산 자가 4분 이하이고 죽은 자가 2분 이상이면 벌(罰)을 주고, 산 자가 5분이되 능히 살 수 있거나 살기 어려운 사람이면 〈완전히 산 자가〉 6분 이상인 예(例)에 의거하여 상을 주되, 만약에 은상(恩賞)을 바라고 사실대로 아뢰지 않는다면, 수령(守令)과 의원(醫員)·차사원(差使員)·감사(監司)를 모두 논벌(論罰)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 36책 231권 2장 A면【국편영인본】 11책 508면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 의약-의학(醫學) /
원문
○傳旨禮曹曰:
黃海道諸邑病人救療醫員, 大槪病人十分爲率, 全活者六分以上、未活而死者一分以下則賞之, 全活者四分以下、死者二分以上則罰之, 所活五分而能活難活之人, 則依六分以上例賞之。 若(布)〔希〕 望恩賞, 不以實聞, 則守令、醫員、差使員、監司皆論罰。
- 【태백산사고본】 36책 231권 2장 A면【국편영인본】 11책 508면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 의약-의학(醫學) /