성종실록229권, 성종 20년 6월 29일 병진 7/9 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
종묘의 담장을 개축하는 일을 다음해로 연기하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"종묘(宗廟)의 원장(垣墻)을 수축(修築)하는 것은 중대한 일이다. 그래서 정지하려고 하여도 감히 말을 내지 못하였는데, 지금의 천계(天戒)가 어찌 원장을 쌓는 까닭으로써 그러하겠는가? 그러나 더위와 비와 심한 취위에도 소민(小民)이 원망하는데, 이같은 혹독한 더위에 부역(赴役)하는 무리가 어찌 원망이 없겠는가? 담장이 비록 낮고 약하다 하더라도 허물어지는 데에는 이르지 아니하였으니, 서두를 일은 아니다. 또 강무(講武)가 임박하였는데 부역하는 무리가 모두 종군(從軍)하는 사람이니, 반드시 행장을 꾸려서 가야 할 것이다. 그리고 내 생각으로는 올 겨울에 돌을 모아 두었다가 명년 봄에 수축하는 것이 어떨까 한다."
하니, 승지(承旨)들이 아뢰기를,
"상교(上敎)가 진실로 마땅합니다."
하였다. 명하여 도감(都監)에 의논하게 하니, 제조(提調) 노사신(盧思愼) 등이 아뢰기를,
"상교가 진실로 마땅합니다."
하므로, 역사를 정지하도록 명하였다.
원문
성종실록229권, 성종 20년 6월 29일 병진 7/9 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
종묘의 담장을 개축하는 일을 다음해로 연기하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"종묘(宗廟)의 원장(垣墻)을 수축(修築)하는 것은 중대한 일이다. 그래서 정지하려고 하여도 감히 말을 내지 못하였는데, 지금의 천계(天戒)가 어찌 원장을 쌓는 까닭으로써 그러하겠는가? 그러나 더위와 비와 심한 취위에도 소민(小民)이 원망하는데, 이같은 혹독한 더위에 부역(赴役)하는 무리가 어찌 원망이 없겠는가? 담장이 비록 낮고 약하다 하더라도 허물어지는 데에는 이르지 아니하였으니, 서두를 일은 아니다. 또 강무(講武)가 임박하였는데 부역하는 무리가 모두 종군(從軍)하는 사람이니, 반드시 행장을 꾸려서 가야 할 것이다. 그리고 내 생각으로는 올 겨울에 돌을 모아 두었다가 명년 봄에 수축하는 것이 어떨까 한다."
하니, 승지(承旨)들이 아뢰기를,
"상교(上敎)가 진실로 마땅합니다."
하였다. 명하여 도감(都監)에 의논하게 하니, 제조(提調) 노사신(盧思愼) 등이 아뢰기를,
"상교가 진실로 마땅합니다."
하므로, 역사를 정지하도록 명하였다.