조선왕조실록

명하여 축장 도감 제조(築墻都監提調) 노사신(盧思愼)·한치형(韓致亨)·한치례(韓致禮)·이염의(李念義)를 불러 전교하기를,

"백성을 사역하는 것은 중한 일이므로 원망이 반드시 일어날 것이니, 살피지 아니 할 수 없다. 부역(赴役)할 때에 내가 장차 친히 순시할 터인데, 민심(民心)이 혹시라도 원망하는 것이 있으면 수재(水災)·한재(旱災)를 당하여 반드시 말하기를, ‘이로 인하여 구징(咎徵)⁵⁸⁹⁾ 이 이르렀다.’고 할 것이다. 나는 생각하기를, 호적(戶籍)의 수(數)에 의하여 그 인정(人丁)이 많고 적음에 따라 군정(軍丁)을 내게 하는 것만 같지 못할 듯하다."

하니, 노사신 등이 아뢰기를,

"호적(戶籍)의 수가 어찌 모두 사실이겠습니까? 혹은 죽은 것이 산 것으로 되기도 하였고 혹은 있는 것이 없는 것으로 된 것도 있으니, 한갓 호적의 액수(額數)만으로 논할 수는 없습니다. 만약 이로써 군정을 내게 하면 아마도 다른 폐단이 생길 듯합니다."

하였다. 전교하기를,

"맹인과 독신녀는 사역시키지 말고 전함(前銜)과 사망한 사람의 호(戶)는 감하는 것이 가하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 35책 229권 26장 A면【국편영인본】 11책 492면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築) / 호구-호적(戶籍)

• [註 589] 구징(咎徵) : 재앙의 징조.