성종실록229권, 성종 20년 6월 25일 임자 5/6 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
승정원에 종묘 담장 쌓는 일을 직접 살피겠다고 이르다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"종묘(宗廟)에 담장을 쌓는 것은 큰 일이므로 이미 대신(大臣)에게 명하여 일을 감독하게 하였으나, 내가 친히 보려고 하니, 영돈녕(領敦寧) 이상에게 의논하게 하라."
하니, 심회(沈澮) 등이 모두 의논하기를,
"종묘는 일이 중하므로 친히 순시하시는 것이 진실로 마땅합니다. 그러나 때가 바야흐로 혹독하게 덥고 이미 대신에게 명하여 일을 감독하게 하였으며, 또 옛터에 그대로 쌓는데 어찌 직접 가보실 것이 있겠습니까?"
하였는데, 전교하기를,
"내가 대신의 감독이 미흡하다는 것이 아니다. 이 역사는 중대한 일이므로 내가 친히 보지 아니하면 도감(都監)에서 취지(取旨)579) 할 때에 적당하게 처치하기라 어렵지 아니하겠는가? 잠시 더위가 물러가기를 기다렸다가 내가 장차 친히 살펴보겠다."
하였다.
- [註 579] 취지(取旨) : 임금의 윤허를 받음.
원문
성종 20년 (1489) 6월 25일
성종실록229권, 성종 20년 6월 25일 임자 5/6 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
승정원에 종묘 담장 쌓는 일을 직접 살피겠다고 이르다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"종묘(宗廟)에 담장을 쌓는 것은 큰 일이므로 이미 대신(大臣)에게 명하여 일을 감독하게 하였으나, 내가 친히 보려고 하니, 영돈녕(領敦寧) 이상에게 의논하게 하라."
하니, 심회(沈澮) 등이 모두 의논하기를,
"종묘는 일이 중하므로 친히 순시하시는 것이 진실로 마땅합니다. 그러나 때가 바야흐로 혹독하게 덥고 이미 대신에게 명하여 일을 감독하게 하였으며, 또 옛터에 그대로 쌓는데 어찌 직접 가보실 것이 있겠습니까?"
하였는데, 전교하기를,
"내가 대신의 감독이 미흡하다는 것이 아니다. 이 역사는 중대한 일이므로 내가 친히 보지 아니하면 도감(都監)에서 취지(取旨)579) 할 때에 적당하게 처치하기라 어렵지 아니하겠는가? 잠시 더위가 물러가기를 기다렸다가 내가 장차 친히 살펴보겠다."
하였다.
- [註 579] 취지(取旨) : 임금의 윤허를 받음.
원문
원본
성종 20년 (1489) 6월 25일