성종실록229권, 성종 20년 6월 19일 병오 6/7 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
한성부에 군정 징발에 정실 개입이 없도록 경계시키다
국역
한성부(漢城府)에 전교하기를,
"종묘(宗廟)의 원장(垣墻)을 수축(修築)하는 것은 나라의 중한 일이므로 반드시 공사(工事)를 아울러서 수축하여 속히 그 공사를 이루어야 한다. 그러므로 부득이 방리(坊里)의 군정(軍丁)을 모두 징발하여 빈부(貧富)로써 차등을 두되, 관할하는 관리로서 사사로움을 따라 낮추고 올려서 부(富)한 자를 가난하다고 하고 가난한 자를 부하다고 하는 자가 또한 혹 있을 것이니, 본부(本部) 및 오부(五部)의 관원은 통기(統記)와 장호적(帳戶籍)을 상고해 빈부 잔성(貧富殘盛)을 분변하고 분류(分類)하여 계달한 뒤에, 승지(承旨)로 하여금 감험(勘驗)하게 하여 간위(奸僞)가 드러나면 관리는 파출(罷黜)하고 관령(管領)과 해당 서리는 외방(外方)에 부처(付處)533) 하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 229권 18장 A면【국편영인본】 11책 488면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 호구-호적(戶籍)
- [註 533] 부처(付處) : 형벌의 한가지로서, 죄인을 일정한 장소에 보내어 거주지를 한정하여서 귀양살이 시키는 것.
원문
○傳于漢城府曰: "宗廟垣墻修築, 國之重事, 必須倂工修營, 速就其功, 故不得已盡發坊里之軍, 以貧富爲差。 所管官吏徇私低昻, 以富爲貧, 以貧爲富者, 亦或有之。 本部及五部官員, 考統記及帳戶籍, 辨貧富殘盛, 分類啓達後, 令承旨勘驗, 奸僞現露, 則官吏罷黜, 管領、該吏外方付處。"
- 【태백산사고본】 35책 229권 18장 A면【국편영인본】 11책 488면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 호구-호적(戶籍)
성종실록229권, 성종 20년 6월 19일 병오 6/7 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
한성부에 군정 징발에 정실 개입이 없도록 경계시키다
국역
한성부(漢城府)에 전교하기를,
"종묘(宗廟)의 원장(垣墻)을 수축(修築)하는 것은 나라의 중한 일이므로 반드시 공사(工事)를 아울러서 수축하여 속히 그 공사를 이루어야 한다. 그러므로 부득이 방리(坊里)의 군정(軍丁)을 모두 징발하여 빈부(貧富)로써 차등을 두되, 관할하는 관리로서 사사로움을 따라 낮추고 올려서 부(富)한 자를 가난하다고 하고 가난한 자를 부하다고 하는 자가 또한 혹 있을 것이니, 본부(本部) 및 오부(五部)의 관원은 통기(統記)와 장호적(帳戶籍)을 상고해 빈부 잔성(貧富殘盛)을 분변하고 분류(分類)하여 계달한 뒤에, 승지(承旨)로 하여금 감험(勘驗)하게 하여 간위(奸僞)가 드러나면 관리는 파출(罷黜)하고 관령(管領)과 해당 서리는 외방(外方)에 부처(付處)533) 하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 229권 18장 A면【국편영인본】 11책 488면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 호구-호적(戶籍)
- [註 533] 부처(付處) : 형벌의 한가지로서, 죄인을 일정한 장소에 보내어 거주지를 한정하여서 귀양살이 시키는 것.
원문
○傳于漢城府曰: "宗廟垣墻修築, 國之重事, 必須倂工修營, 速就其功, 故不得已盡發坊里之軍, 以貧富爲差。 所管官吏徇私低昻, 以富爲貧, 以貧爲富者, 亦或有之。 本部及五部官員, 考統記及帳戶籍, 辨貧富殘盛, 分類啓達後, 令承旨勘驗, 奸僞現露, 則官吏罷黜, 管領、該吏外方付處。"
- 【태백산사고본】 35책 229권 18장 A면【국편영인본】 11책 488면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 호구-호적(戶籍)