성종실록229권, 성종 20년 6월 17일 갑진 2/3 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
사간원 정언 조구가 원각사의 수리를 중지할 것 등을 건의하다
국역
사간원 정언(司諫院正言) 조구(趙球)가 와서 아뢰기를,
"지금 듣건대, 선공감(繕工監) 관리가 군인을 거느리고 원각사(圓覺寺)를 수리한다고 합니다. 이 절은 조시(朝市)516) 사이에 있어서 이미 옳지 못한데, 비록 헐지는 못한다 하더라도 마땅히 수리해서는 안됩니다. 또 대관(臺官)은 백관을 규찰(糾察)하고 시정(時政)을 논의하고 집행하는 것이 그 직책입니다. 비록 혹시 그릇됨이 있다 하더라도 마땅히 내버려 두어야 할 바이니, 청컨대 추문하지 마소서."
하니, 전교하기를,
"원각사의 수리를 예조(禮曹)에서 맡은 것은 오늘부터 시작된 것이 아니다. 이 절은 일본(日本) 사신(使臣)과 중국 태감(太監)의 무리가 모두 보기를 요구하므로, 갑자기 버릴 수 없다. 그대들은 사헌부(司憲府) 관원을 국문하지 아니하려고 하는데, 그대들의 말과 같다면 사헌부의 허물을 사간원(司諫院)에서 즐겨 논하지 아니하고, 사간원의 잘못을 사헌부에서 즐겨 논하지 아니해야 하겠는가? 이와 같으면 사간원 헌납(司諫院獻納)이 만일 과실이 있으면 정언(正言)이 반드시 말하지 아니할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 229권 14장 B면【국편영인본】 11책 486면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사상-불교(佛敎) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 건설-건축(建築) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-탄핵(彈劾)
- [註 516] 조시(朝市) : 조정(朝廷)과 시정(市井).
원문
○司諫院正言趙球來啓曰: "今聞繕工官吏領軍人修圓覺寺。 此寺在朝市間, 已爲不可, 縱不能毁之, 不宜修葺也。 臺官糾察百官、論執時政, 乃其職也。 雖或有誤, 在所當棄, 請勿推。" 傳曰: "圓覺寺修理, 禮曹任之, 非自今日始矣。 此寺日本使臣、中朝太監輩皆求見之, 不可遽棄之也。 爾等不欲鞫憲府, 如爾之言, 憲府之過, 諫院不肯論, 諫院之失, 憲府不肯論乎? 若是則司諫、獻納如有過失, 正言必不言之矣。"
- 【태백산사고본】 35책 229권 14장 B면【국편영인본】 11책 486면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사상-불교(佛敎) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 건설-건축(建築) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-탄핵(彈劾)
성종 20년 (1489) 6월 17일
성종실록229권, 성종 20년 6월 17일 갑진 2/3 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
사간원 정언 조구가 원각사의 수리를 중지할 것 등을 건의하다
국역
사간원 정언(司諫院正言) 조구(趙球)가 와서 아뢰기를,
"지금 듣건대, 선공감(繕工監) 관리가 군인을 거느리고 원각사(圓覺寺)를 수리한다고 합니다. 이 절은 조시(朝市)516) 사이에 있어서 이미 옳지 못한데, 비록 헐지는 못한다 하더라도 마땅히 수리해서는 안됩니다. 또 대관(臺官)은 백관을 규찰(糾察)하고 시정(時政)을 논의하고 집행하는 것이 그 직책입니다. 비록 혹시 그릇됨이 있다 하더라도 마땅히 내버려 두어야 할 바이니, 청컨대 추문하지 마소서."
하니, 전교하기를,
"원각사의 수리를 예조(禮曹)에서 맡은 것은 오늘부터 시작된 것이 아니다. 이 절은 일본(日本) 사신(使臣)과 중국 태감(太監)의 무리가 모두 보기를 요구하므로, 갑자기 버릴 수 없다. 그대들은 사헌부(司憲府) 관원을 국문하지 아니하려고 하는데, 그대들의 말과 같다면 사헌부의 허물을 사간원(司諫院)에서 즐겨 논하지 아니하고, 사간원의 잘못을 사헌부에서 즐겨 논하지 아니해야 하겠는가? 이와 같으면 사간원 헌납(司諫院獻納)이 만일 과실이 있으면 정언(正言)이 반드시 말하지 아니할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 229권 14장 B면【국편영인본】 11책 486면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사상-불교(佛敎) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 건설-건축(建築) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-탄핵(彈劾)
- [註 516] 조시(朝市) : 조정(朝廷)과 시정(市井).
원문
○司諫院正言趙球來啓曰: "今聞繕工官吏領軍人修圓覺寺。 此寺在朝市間, 已爲不可, 縱不能毁之, 不宜修葺也。 臺官糾察百官、論執時政, 乃其職也。 雖或有誤, 在所當棄, 請勿推。" 傳曰: "圓覺寺修理, 禮曹任之, 非自今日始矣。 此寺日本使臣、中朝太監輩皆求見之, 不可遽棄之也。 爾等不欲鞫憲府, 如爾之言, 憲府之過, 諫院不肯論, 諫院之失, 憲府不肯論乎? 若是則司諫、獻納如有過失, 正言必不言之矣。"
- 【태백산사고본】 35책 229권 14장 B면【국편영인본】 11책 486면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사상-불교(佛敎) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 건설-건축(建築) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-탄핵(彈劾)
원본
성종 20년 (1489) 6월 17일