조선왕조실록

서하군(西河君) 임원준(任元濬)과 함종군(咸從君) 어세겸(魚世謙)이 명을 받고 흥덕사(興德寺) 뒷길을 보고 와서 아뢰기를,

"이곳은 실로 창경궁(昌慶宮)의 외청룡(外靑龍)으로, 인방(寅方)에 있어 용호(龍虎)가 교차하는 곳으로 풍수지리가들이 꺼리는 곳입니다. 또 이 길은 꼭 있어야 할 통행로도 아니고 단지 주민들이 이웃에 가는 데 가까울 뿐입니다. 비록 이 길이 없다고 해도 따로 큰 길이 있으므로, 지금 길을 막으면 반수(泮水)⁴²³⁾ 에 외부 사람이 왕래하는 시끄러움도 없을 것이고, 대성전(大成殿) 또한 임압(臨壓)⁴²⁴⁾ 되지 않을 것입니다."

하니, 전교하기를,

"전지(傳旨)에 따라 시행하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 35책 228권 17장 B면【국편영인본】 11책 477면
• 【분류】사상-불교(佛敎) / 사상-토속신앙(土俗信仰)

• [註 423] 반수(泮水) : 반수는 반궁(泮宮:성균관(成均館)과 문묘(文廟)를 통틀어 이르는 말)의 동서(東西)의 문 이남에 호(濠)를 파 빙 둘린 물을 말하는데, 여기서는 반궁을 가리킨 것임.
• [註 424] 임압(臨壓) : 위에서 굽어 누름. 분묘(墳墓)·건물(建物)·산록(山麓) 등 지세(地勢)에 대하여 다른 분묘·건물이 위에서 누르는 형국(形局)이 되는 것임.