상세검색

성종실록228권, 성종 20년 5월 16일 계유 4/6 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

정언 이수공이 흥덕사 승들에게 중죄를 내릴 것을 건의하다

국역

사간원 정언(司諫院正言) 이수공(李守恭)이 와서 아뢰기를,

"흥덕사(興德寺) 중들은 마땅히 중죄(重罪)를 내려 그 나머지를 경계하는 것이 사체(事體)에 합당합니다. 이와 같이 하지 않는다면 승도(僧徒)들이 스스로 궁궐[宮禁]에 상달(上達)하는 조짐이 반드시 지금부터 시작될 것입니다."

하니, 전교하기를,

"이 일의 시말(始末)은 오늘 이미 재상(宰相)들에게 하유(下諭)하였다. 어찌 중들이 스스로 상달할 이치가 있겠는가? 그대들은 그 근원은 알지도 못하고 함부로 말하는 것일 뿐이다. 만약 알려고 한다면 내가 재상들에게 하유한 말을 보는 것이 가하다."

하니, 이수공이 그것을 보고 물러갔다.

원문

○司諫院正言李守恭來啓曰: "興德僧人當置重罪, 以警其餘, 於事體甚當。 不如是, 則僧徒自達宮禁之漸, 必自今日始矣。" 傳曰: "此事始末, 今日已諭宰相。 安有僧人自達之理? 爾等不知其源, 敢言之耳。 如欲知之, 見予諭宰相之言可矣。" 守恭見之而退。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록228권, 성종 20년 5월 16일 계유 4/6 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

정언 이수공이 흥덕사 승들에게 중죄를 내릴 것을 건의하다

국역

사간원 정언(司諫院正言) 이수공(李守恭)이 와서 아뢰기를,

"흥덕사(興德寺) 중들은 마땅히 중죄(重罪)를 내려 그 나머지를 경계하는 것이 사체(事體)에 합당합니다. 이와 같이 하지 않는다면 승도(僧徒)들이 스스로 궁궐[宮禁]에 상달(上達)하는 조짐이 반드시 지금부터 시작될 것입니다."

하니, 전교하기를,

"이 일의 시말(始末)은 오늘 이미 재상(宰相)들에게 하유(下諭)하였다. 어찌 중들이 스스로 상달할 이치가 있겠는가? 그대들은 그 근원은 알지도 못하고 함부로 말하는 것일 뿐이다. 만약 알려고 한다면 내가 재상들에게 하유한 말을 보는 것이 가하다."

하니, 이수공이 그것을 보고 물러갔다.

원문

○司諫院正言李守恭來啓曰: "興德僧人當置重罪, 以警其餘, 於事體甚當。 不如是, 則僧徒自達宮禁之漸, 必自今日始矣。" 傳曰: "此事始末, 今日已諭宰相。 安有僧人自達之理? 爾等不知其源, 敢言之耳。 如欲知之, 見予諭宰相之言可矣。" 守恭見之而退。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록