성종실록225권, 성종 20년 2월 30일 무오 4/8 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
일본국 사신에게 좀 먹은 포를 대접한 사재감을 처벌하다
국역
일본국(日本國) 서해로(西海路) 축전주(筑前州) 씨향(氏鄕)이 보낸 변사야문(邊沙也文) 등이 사조(辭朝)하니, 대궐 뜰에서 음식을 대접하였는데, 사재감(司宰監)에서 바친 포(脯)가 좀이 먹은 것이 있었다. 임금이 듣고 승정원(承政院)에 전교하기를,
"내가 먼 데서 오는 사람을 후하게 대접하려고 하는데 이제 이와 같이 더러운 물건을 썼으니, 옳겠는가? 왜인(倭人)은 기뻐하고 노여워함이 일정함이 없는데 이처럼 삼가지 아니하였으니, 어찌 성냄이 없겠는가? 해사(該司)의 관원을 추국(推鞫)하여 죄를 주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 225권 22장 B면【국편영인본】 11책 450면
- 【분류】외교-왜(倭) / 재정-국용(國用) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判)
원문
○日本國 西海路 筑前州 氏鄕所遣邊沙也文等辭, 饋于闕庭。 司宰監所供脯有蠱損者, 上聞之, 傳于承政院曰: "予欲厚待遠人, 今用如此穢惡物饋之, 可乎? 倭人喜怒無常, 如此不謹, 其無怒乎? 其該司推鞫抵罪。"
- 【태백산사고본】 35책 225권 22장 B면【국편영인본】 11책 450면
- 【분류】외교-왜(倭) / 재정-국용(國用) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判)
성종실록225권, 성종 20년 2월 30일 무오 4/8 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
일본국 사신에게 좀 먹은 포를 대접한 사재감을 처벌하다
국역
일본국(日本國) 서해로(西海路) 축전주(筑前州) 씨향(氏鄕)이 보낸 변사야문(邊沙也文) 등이 사조(辭朝)하니, 대궐 뜰에서 음식을 대접하였는데, 사재감(司宰監)에서 바친 포(脯)가 좀이 먹은 것이 있었다. 임금이 듣고 승정원(承政院)에 전교하기를,
"내가 먼 데서 오는 사람을 후하게 대접하려고 하는데 이제 이와 같이 더러운 물건을 썼으니, 옳겠는가? 왜인(倭人)은 기뻐하고 노여워함이 일정함이 없는데 이처럼 삼가지 아니하였으니, 어찌 성냄이 없겠는가? 해사(該司)의 관원을 추국(推鞫)하여 죄를 주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 35책 225권 22장 B면【국편영인본】 11책 450면
- 【분류】외교-왜(倭) / 재정-국용(國用) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判)
원문
○日本國 西海路 筑前州 氏鄕所遣邊沙也文等辭, 饋于闕庭。 司宰監所供脯有蠱損者, 上聞之, 傳于承政院曰: "予欲厚待遠人, 今用如此穢惡物饋之, 可乎? 倭人喜怒無常, 如此不謹, 其無怒乎? 其該司推鞫抵罪。"
- 【태백산사고본】 35책 225권 22장 B면【국편영인본】 11책 450면
- 【분류】외교-왜(倭) / 재정-국용(國用) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判)