조선왕조실록

의금부(義禁府)에서 아뢰기를,

"어모 장군(禦侮將軍) 이서(李湑)가 토호(土豪)로서 요역(徭役)에 이바지하지 아니한 죄는 율(聿)이 장(杖) 80대와 고신(告身) 3등을 추탈(追奪)하는 데 해당하고 한산 군수(韓山郡守) 한철동(韓鐵仝)은 차일죽(遮日竹)²¹⁹⁾ 과 연실(蓮實)²²⁰⁾ 을 신준(申浚)에게 주었는데 친문(親問)²²¹⁾ 때에 사실대로 대답하지 아니한 죄는 율이 장 1백 대와 도(徒) 3년에 고신을 모두 추탈하는 데 해당합니다."

하니, 명하여 영돈녕(領敦寧) 이상에게 의논하게 하였다. 심회(沈澮)·노사신(盧思愼)·윤호(尹壕)는 의논하기를,

"계본(啓本)에 의하여 시행하소서."

하고, 윤필상(尹弼商)은 의논하기를,

"계본에 의하여 시행하되, 다만 이서(李湑)는 시골 무관(武官)으로 불법(不法)을 많이 행하였으므로, 간사한 무리가 이를 인연하여 드디어 부도(不道)²²²⁾ 한 말을 발하였으니, 이를 빠뜨려 두고 다스리지 아니하면 뒤에는 장차 금하기 어려울 것입니다. 신은 생각하건대, 마땅히 길거리[街路]에서 곤장을 쳐서 뒷사람을 경계해야 할 것이라고 여깁니다."

하고, 홍응(洪應)과 이극배(李克培)는 의논하기를,

"계본에 의하여 시행하되, 다만 한철동은 당대(當代)의 원종 공신(原從功臣)²²³⁾ 이므로 결장(決杖)²²⁴⁾ 하는 것은 성상께서 재량하소서."

하였는데, 전교하기를,

"한철동은 장(杖)만 속(贖)바치게 하고 나머지는 아뢴 대로 하도록 해라."

하였다.

• 【태백산사고본】 35책 225권 18장 A면【국편영인본】 11책 448면
• 【분류】정론-정론(政論) / 사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 변란-정변(政變)

• [註 219] 차일죽(遮日竹) : 차일(遮日)을 칠 때에 쓰는 대나무.
• [註 220] 연실(蓮實) : 연밥.
• [註 221] 친문(親問) : 임금이 몸소 물음.
• [註 222] 부도(不道) : 십악(十惡)의 하나.
• [註 223] 원종 공신(原從功臣) : 공신(功臣)을 봉할 때 등급 안에 들지 못하는 작은 공(功)이 있는 사람들에게 주던 칭호.
• [註 224] 결장(決杖) : 장형(杖刑)을 집행함.