성종실록225권, 성종 20년 2월 22일 경술 3/8 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
의금부에서 파적위 김방을 무고죄로 사형시킬 것을 건의하다
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"파적위(破敵衛) 김방(金方)이, 이서(李湑) 등이 재상(宰相) 신준(申浚) 등과 편지를 주고받으면서 역모[不軌]를 같이 꾀했다고 무고(誣告)한 죄는 《대전(大典)》에 의하여 참부대시(斬不待時)217) 하고 가산(家産)을 적몰(籍沒)하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 217] 참부대시(斬不待時) : 사형을 할 때 가을철 추분(秋分)까지 기다리는 것이 원칙이나, 십악 대죄(十惡大罪) 등 중죄(重罪)를 범한 죄인은 이에 구애되지 않고 사형을 집행하였음. 이 경우 교형(絞刑)에 처하는 것을 교부대시(絞不待時), 참형(斬刑)에 처하는 것을 참부대시라 함.
원문
성종실록225권, 성종 20년 2월 22일 경술 3/8 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
의금부에서 파적위 김방을 무고죄로 사형시킬 것을 건의하다
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"파적위(破敵衛) 김방(金方)이, 이서(李湑) 등이 재상(宰相) 신준(申浚) 등과 편지를 주고받으면서 역모[不軌]를 같이 꾀했다고 무고(誣告)한 죄는 《대전(大典)》에 의하여 참부대시(斬不待時)217) 하고 가산(家産)을 적몰(籍沒)하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 217] 참부대시(斬不待時) : 사형을 할 때 가을철 추분(秋分)까지 기다리는 것이 원칙이나, 십악 대죄(十惡大罪) 등 중죄(重罪)를 범한 죄인은 이에 구애되지 않고 사형을 집행하였음. 이 경우 교형(絞刑)에 처하는 것을 교부대시(絞不待時), 참형(斬刑)에 처하는 것을 참부대시라 함.