성종실록225권, 성종 20년 2월 22일 경술 2/8 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
월산 대군의 묘 때문에 죽은 인부들을 장사지내 주도록 하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"처음 한치형(韓致亨)이 아뢰기를, ‘대군(大君)의 묘(墓) 곁에 옛 무덤이 있는데 임자가 있는 것은 옮기게 하고 임자가 없는 것은 이미 허물어뜨려 평탄하게 하였으니, 청컨대 평평하게 손질하도록 하소서.’라고 하기에, 내가 대군의 상(喪)을 인하여 마음이 어지러워서 옳고 그름을 알지 못하고 곧 가하다고 하였는데, 이제 대간(臺諫)이 크게 이 일을 잘못되었다고 하였다. 내가 백성의 임금이 되어 어찌 사람의 무덤을 평평하게 만들려고 하겠는가? 또 토목(土木)의 역사(役事)에 밟혀 죽은 자도 모두 묻어 주고 제사하게 하였으니, 이제 이 예(例)에 의하여 군인으로 하여금 옮겨 장사하게 하고 관에서 치제(致祭)하도록 하라."
하였다.
원문
성종실록225권, 성종 20년 2월 22일 경술 2/8 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
월산 대군의 묘 때문에 죽은 인부들을 장사지내 주도록 하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"처음 한치형(韓致亨)이 아뢰기를, ‘대군(大君)의 묘(墓) 곁에 옛 무덤이 있는데 임자가 있는 것은 옮기게 하고 임자가 없는 것은 이미 허물어뜨려 평탄하게 하였으니, 청컨대 평평하게 손질하도록 하소서.’라고 하기에, 내가 대군의 상(喪)을 인하여 마음이 어지러워서 옳고 그름을 알지 못하고 곧 가하다고 하였는데, 이제 대간(臺諫)이 크게 이 일을 잘못되었다고 하였다. 내가 백성의 임금이 되어 어찌 사람의 무덤을 평평하게 만들려고 하겠는가? 또 토목(土木)의 역사(役事)에 밟혀 죽은 자도 모두 묻어 주고 제사하게 하였으니, 이제 이 예(例)에 의하여 군인으로 하여금 옮겨 장사하게 하고 관에서 치제(致祭)하도록 하라."
하였다.