상세검색

성종실록225권, 성종 20년 2월 15일 계묘 1/6 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

지평 유경이 월산 대군의 분묘를 제한할 것을 건의하다

국역

지평(持平) 유경(劉璟)이 와서 아뢰기를,

"신이 삼가 《대전(大典)》을 상고하건대, 분묘(墳墓)의 보수(步數)가 종친(宗親) 1품 이상은 사면이 모두 백 보(步)인데, 이제 듣건대, 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)의 장지(葬地) 근방의 옛 무덤을 모두 파내게 하여 그 평평하게 만드는 것이 4백 보에 이른다고 하니, 비록 한때의 은혜에서 나온 것이기는 하나 사체(事體)에는 적당하지 못합니다. 청컨대 《대전》에 의하여 백 보로 제한하는 것이 적당합니다."

하니, 전교하기를,

"월산 대군은 나의 형인데, 장지의 도국(圖局)이 매우 좁고 많은 구릉(丘陵)이 험하게 막혔으니, 만약 평평하게 만들지 아니하면 부인의 내왕이 반드시 어려울 것이다. 그리고 보수(步數)가 넓음은 부득이한 것이다."

하였다. 유경이 또 아뢰기를,

"법은 폐할 수 없는 것인데, 어찌 도국의 작음으로써 보수를 더 점령할 수 있겠습니까?"

하였으나, 들어주지 아니하였다.

원문

○癸卯/持平劉璟來啓曰: "臣謹按《大典》墳墓步數, 宗親一品以上四面皆百步。 今聞月山大君 婷葬地傍近古塚, 皆令掘去, 其平治者至於四百步。 雖出於一時恩數, 然於事體未便。 請依《大典》, 限百步爲便。" 傳曰: "月山, 予之兄也。 葬地圖局甚狹隘, 多丘陵險阻, 若不平治, 夫人之來往必艱矣。 步數之廣, 在所不得已。" 璟又啓曰: "法不可廢, 豈可以圖局之小而加占步數乎?" 不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록225권, 성종 20년 2월 15일 계묘 1/6 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

지평 유경이 월산 대군의 분묘를 제한할 것을 건의하다

국역

지평(持平) 유경(劉璟)이 와서 아뢰기를,

"신이 삼가 《대전(大典)》을 상고하건대, 분묘(墳墓)의 보수(步數)가 종친(宗親) 1품 이상은 사면이 모두 백 보(步)인데, 이제 듣건대, 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)의 장지(葬地) 근방의 옛 무덤을 모두 파내게 하여 그 평평하게 만드는 것이 4백 보에 이른다고 하니, 비록 한때의 은혜에서 나온 것이기는 하나 사체(事體)에는 적당하지 못합니다. 청컨대 《대전》에 의하여 백 보로 제한하는 것이 적당합니다."

하니, 전교하기를,

"월산 대군은 나의 형인데, 장지의 도국(圖局)이 매우 좁고 많은 구릉(丘陵)이 험하게 막혔으니, 만약 평평하게 만들지 아니하면 부인의 내왕이 반드시 어려울 것이다. 그리고 보수(步數)가 넓음은 부득이한 것이다."

하였다. 유경이 또 아뢰기를,

"법은 폐할 수 없는 것인데, 어찌 도국의 작음으로써 보수를 더 점령할 수 있겠습니까?"

하였으나, 들어주지 아니하였다.

원문

○癸卯/持平劉璟來啓曰: "臣謹按《大典》墳墓步數, 宗親一品以上四面皆百步。 今聞月山大君 婷葬地傍近古塚, 皆令掘去, 其平治者至於四百步。 雖出於一時恩數, 然於事體未便。 請依《大典》, 限百步爲便。" 傳曰: "月山, 予之兄也。 葬地圖局甚狹隘, 多丘陵險阻, 若不平治, 夫人之來往必艱矣。 步數之廣, 在所不得已。" 璟又啓曰: "法不可廢, 豈可以圖局之小而加占步數乎?" 不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록