성종실록225권, 성종 20년 2월 15일 계묘 1/6 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
지평 유경이 월산 대군의 분묘를 제한할 것을 건의하다
국역
지평(持平) 유경(劉璟)이 와서 아뢰기를,
"신이 삼가 《대전(大典)》을 상고하건대, 분묘(墳墓)의 보수(步數)가 종친(宗親) 1품 이상은 사면이 모두 백 보(步)인데, 이제 듣건대, 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)의 장지(葬地) 근방의 옛 무덤을 모두 파내게 하여 그 평평하게 만드는 것이 4백 보에 이른다고 하니, 비록 한때의 은혜에서 나온 것이기는 하나 사체(事體)에는 적당하지 못합니다. 청컨대 《대전》에 의하여 백 보로 제한하는 것이 적당합니다."
하니, 전교하기를,
"월산 대군은 나의 형인데, 장지의 도국(圖局)이 매우 좁고 많은 구릉(丘陵)이 험하게 막혔으니, 만약 평평하게 만들지 아니하면 부인의 내왕이 반드시 어려울 것이다. 그리고 보수(步數)가 넓음은 부득이한 것이다."
하였다. 유경이 또 아뢰기를,
"법은 폐할 수 없는 것인데, 어찌 도국의 작음으로써 보수를 더 점령할 수 있겠습니까?"
하였으나, 들어주지 아니하였다.
원문
성종실록225권, 성종 20년 2월 15일 계묘 1/6 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년
지평 유경이 월산 대군의 분묘를 제한할 것을 건의하다
국역
지평(持平) 유경(劉璟)이 와서 아뢰기를,
"신이 삼가 《대전(大典)》을 상고하건대, 분묘(墳墓)의 보수(步數)가 종친(宗親) 1품 이상은 사면이 모두 백 보(步)인데, 이제 듣건대, 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)의 장지(葬地) 근방의 옛 무덤을 모두 파내게 하여 그 평평하게 만드는 것이 4백 보에 이른다고 하니, 비록 한때의 은혜에서 나온 것이기는 하나 사체(事體)에는 적당하지 못합니다. 청컨대 《대전》에 의하여 백 보로 제한하는 것이 적당합니다."
하니, 전교하기를,
"월산 대군은 나의 형인데, 장지의 도국(圖局)이 매우 좁고 많은 구릉(丘陵)이 험하게 막혔으니, 만약 평평하게 만들지 아니하면 부인의 내왕이 반드시 어려울 것이다. 그리고 보수(步數)가 넓음은 부득이한 것이다."
하였다. 유경이 또 아뢰기를,
"법은 폐할 수 없는 것인데, 어찌 도국의 작음으로써 보수를 더 점령할 수 있겠습니까?"
하였으나, 들어주지 아니하였다.