상세검색

성종실록225권, 성종 20년 2월 10일 무술 2/2 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

지평 유경이 임금 행차에 다시 풍악을 울릴 것을 건의하다

국역

사헌부 지평(司憲府持平) 유경(劉璟)이 와서 아뢰기를,

"전하께서 대군(大君)134) 의 졸(卒)함으로 인하여 오랫동안 조회를 보지 아니하시고 경연(經筵)을 멈추며 또 거둥 때에 고취(鼓吹)를 쓰지 아니하시니, 대군을 위해 애통하심이 지극하십니다. 그러나 기년상(期年喪)은 대부(大夫)에게만 이른다고 하였으니, 청컨대 의(義)로써 끊으소서."

하니, 전교하기를,

"시조(視朝)와 경연(經筵)은 그대의 아뢴 바에 따르겠으나, 고취는 내가 차마 하지 못하겠다. 대신(大臣)의 죽음에도 풍악을 차마 듣지 못하는데 하물며 대군이겠는가? 비록 기년상은 대부에게만 이른다고 하였으나 친형(親兄)의 구(柩)가 바야흐로 빈(殯)에 있는데 내가 어찌 차마 고취를 들을 수 있겠는가?"

하였다.

  • [註 134] 대군(大君) : 월산 대군(月山大君).

원문

○司憲府持平劉璟來啓曰: "殿下因大君之卒, 久不視朝停經筵, 且行幸時, 鼓吹不作, 爲大君哀慟至矣。 然期之喪, 達乎大夫, 請以義斷之。" 傳曰: "視朝、經筵, 從爾所啓。 若鼓吹, 則予不忍爲也。 大臣之卒, 尙不忍聽樂, 況大君乎? 雖曰期之喪達乎大夫, 親兄之柩方在殯, 予何忍聽鼓吹乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록225권, 성종 20년 2월 10일 무술 2/2 기사 / 1489년 명 홍치(弘治) 2년

지평 유경이 임금 행차에 다시 풍악을 울릴 것을 건의하다

국역

사헌부 지평(司憲府持平) 유경(劉璟)이 와서 아뢰기를,

"전하께서 대군(大君)134) 의 졸(卒)함으로 인하여 오랫동안 조회를 보지 아니하시고 경연(經筵)을 멈추며 또 거둥 때에 고취(鼓吹)를 쓰지 아니하시니, 대군을 위해 애통하심이 지극하십니다. 그러나 기년상(期年喪)은 대부(大夫)에게만 이른다고 하였으니, 청컨대 의(義)로써 끊으소서."

하니, 전교하기를,

"시조(視朝)와 경연(經筵)은 그대의 아뢴 바에 따르겠으나, 고취는 내가 차마 하지 못하겠다. 대신(大臣)의 죽음에도 풍악을 차마 듣지 못하는데 하물며 대군이겠는가? 비록 기년상은 대부에게만 이른다고 하였으나 친형(親兄)의 구(柩)가 바야흐로 빈(殯)에 있는데 내가 어찌 차마 고취를 들을 수 있겠는가?"

하였다.

  • [註 134] 대군(大君) : 월산 대군(月山大君).

원문

○司憲府持平劉璟來啓曰: "殿下因大君之卒, 久不視朝停經筵, 且行幸時, 鼓吹不作, 爲大君哀慟至矣。 然期之喪, 達乎大夫, 請以義斷之。" 傳曰: "視朝、經筵, 從爾所啓。 若鼓吹, 則予不忍爲也。 大臣之卒, 尙不忍聽樂, 況大君乎? 雖曰期之喪達乎大夫, 親兄之柩方在殯, 予何忍聽鼓吹乎?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록