조선왕조실록

상참(常參)을 받고 정사를 보았다. 상의원 첨정(尙衣院僉正) 이영(李榮)이 형조(刑曹)의 계본(啓本)을 가지고 아뢰기를,

"남포(藍浦) 죄수인 수적(水賊) 사노(私奴) 영기(永己)의 살인죄(殺人罪)는 율(律)이 참부대시(斬不待時)⁶⁸⁷⁾ 에 해당합니다."

하니, 그대로 따랐다. 한성부 판윤(漢城府判尹) 이극증(李克增)이 아뢰기를,

"근일 생원시(生員試)에 생원(生員) 최세보(崔世寶)가 장옥(場屋)⁶⁸⁸⁾ 에 함부로 들어왔었는데, 지금은 도망중에 있다 합니다. 청컨대 끝까지 잡아내어 엄하게 징계하게 하소서. 장옥(場屋)의 일은 국가(國家)에서 엄한 금조(禁條)를 세워놨는데도 이와 같이 함부로 들어와 대술(代述)하기도 하고, 혹은 다른 사람이 밖에서 대술하여 던져넣기도 하니, 외람됨이 막심합니다. 조종조(祖宗朝)에서 10운시(十韻詩)로 진사(進士)를 뽑아 왔사온데, 갑자년⁶⁸⁹⁾ 사이에 차술(借述)한 사실이 발각되어 십운 진사시(十韻進士試)를 정지하고 시부 구편법(詩賦具篇法)을 세워서 차술(借述)하는 폐단을 방지하였습니다. 그러나 시(詩)는 율(律)에 구애없이 뽑았으므로 시(詩)를 잘하는 사람은 능히 2, 3편을 지었습니다. 만일 배율(排律) 20운(韻)으로 시험한다면 반드시 차술(借述)하는 폐단이 없어질 것입니다."

하니, 임금이 좌우를 돌아보며 물으니, 모두 말하기를,

"배율(排律) 20운(韻)은 너무 과당(過當)할 것 같습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 33책 219권 3장 B면【국편영인본】 11책 364면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 인사-선발(選拔)

• [註 687] 참부대시(斬不待時) : 사형을 할 때 가을철 추분(秋分)까지 기다리는 것이 원칙이나, 십악 대죄(十惡大罪) 등 중죄(重罪)를 범한 죄인은 이에 구애되지 않고 사형을 집행하였음. 곧 때를 가리지 않고 처형하던 참형(斬刑).
• [註 688] 장옥(場屋) : 과거 시험장.
• [註 689] 갑자년 : 1444 세종 26년.