성종실록217권, 성종 19년 6월 14일 병오 2/2 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
전 교리 최부가 북경으로부터 돌아오자 일기를 엮도록 하다
국역
전 교리(校理) 최부(崔溥)가 북경[京師]으로부터 돌아와서 청파역(靑坡驛)에 묵으니, 명하여 일기(日記)를 찬진(撰進)하도록 하고, 전교하기를,
"이섬(李暹)이 표류(漂流)했다가 생환(生還)하였으므로, 특별히 초자(超資)하도록 명하였었다. 최부(崔溥)는 쓸 만한 사람인데, 이제 또 만리(萬里)를 표박(漂泊)하였다가 아무 탈 없이 생환(生還)하였으니, 그를 서용(敍用)하는 명은 마땅히 상(喪)을 마친 후에 할 것이고, 우선 쌀·콩 약간과 부물(賻物)을 내려 주도록 하라."
하였다.
사신(史臣)은 논평하기를, "최부(崔溥)가 만약 이때에 사례(謝禮)하고, 상(喪)을 당하여 어미를 보고 난 후에 일기(日記)를 찬집(撰集)하겠다고 하였다면, 임금이 반드시 따르셨을 것이고 사람들도 끼어들어 말하지 못하였을 것인데, 지금 그렇게 하지 않았으므로 훗날의 의논을 초래한 것이다. 그러나 이로써 자신에게 누가 되게 한 것은 지나친 것이다." 하였다.
- 【태백산사고본】 33책 217권 12장 A면【국편영인본】 11책 349면
- 【분류】어문학-문학(文學) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 역사-편사(編史) / 역사-사학(史學) / 외교-명(明) / 호구-이동(移動)
원문
성종 19년 (1488) 6월 14일
성종실록217권, 성종 19년 6월 14일 병오 2/2 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
전 교리 최부가 북경으로부터 돌아오자 일기를 엮도록 하다
국역
전 교리(校理) 최부(崔溥)가 북경[京師]으로부터 돌아와서 청파역(靑坡驛)에 묵으니, 명하여 일기(日記)를 찬진(撰進)하도록 하고, 전교하기를,
"이섬(李暹)이 표류(漂流)했다가 생환(生還)하였으므로, 특별히 초자(超資)하도록 명하였었다. 최부(崔溥)는 쓸 만한 사람인데, 이제 또 만리(萬里)를 표박(漂泊)하였다가 아무 탈 없이 생환(生還)하였으니, 그를 서용(敍用)하는 명은 마땅히 상(喪)을 마친 후에 할 것이고, 우선 쌀·콩 약간과 부물(賻物)을 내려 주도록 하라."
하였다.
사신(史臣)은 논평하기를, "최부(崔溥)가 만약 이때에 사례(謝禮)하고, 상(喪)을 당하여 어미를 보고 난 후에 일기(日記)를 찬집(撰集)하겠다고 하였다면, 임금이 반드시 따르셨을 것이고 사람들도 끼어들어 말하지 못하였을 것인데, 지금 그렇게 하지 않았으므로 훗날의 의논을 초래한 것이다. 그러나 이로써 자신에게 누가 되게 한 것은 지나친 것이다." 하였다.
- 【태백산사고본】 33책 217권 12장 A면【국편영인본】 11책 349면
- 【분류】어문학-문학(文學) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 역사-편사(編史) / 역사-사학(史學) / 외교-명(明) / 호구-이동(移動)
원문
원본
성종 19년 (1488) 6월 14일