상세검색

성종실록217권, 성종 19년 6월 14일 병오 2/2 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년

전 교리 최부가 북경으로부터 돌아오자 일기를 엮도록 하다

국역

전 교리(校理) 최부(崔溥)가 북경[京師]으로부터 돌아와서 청파역(靑坡驛)에 묵으니, 명하여 일기(日記)를 찬진(撰進)하도록 하고, 전교하기를,

"이섬(李暹)이 표류(漂流)했다가 생환(生還)하였으므로, 특별히 초자(超資)하도록 명하였었다. 최부(崔溥)는 쓸 만한 사람인데, 이제 또 만리(萬里)를 표박(漂泊)하였다가 아무 탈 없이 생환(生還)하였으니, 그를 서용(敍用)하는 명은 마땅히 상(喪)을 마친 후에 할 것이고, 우선 쌀·콩 약간과 부물(賻物)을 내려 주도록 하라."

하였다.

사신(史臣)은 논평하기를, "최부(崔溥)가 만약 이때에 사례(謝禮)하고, 상(喪)을 당하여 어미를 보고 난 후에 일기(日記)를 찬집(撰集)하겠다고 하였다면, 임금이 반드시 따르셨을 것이고 사람들도 끼어들어 말하지 못하였을 것인데, 지금 그렇게 하지 않았으므로 훗날의 의논을 초래한 것이다. 그러나 이로써 자신에게 누가 되게 한 것은 지나친 것이다." 하였다.

원문

○前校理崔溥還自京師, 寓靑坡驛。 命撰進日記。 傳曰: "李暹漂流生還, 特命超資。 溥可用人, 今又漂泊萬里, 無恙生還。 其敍用之命, 當在喪畢之後, 姑賜米豆若干及賻物。"

【史臣曰: "溥若於此時辭謝, 請奔喪覲母然後撰集日記, 則上必從之, 人無間言矣。 今不能所以招後日之議也。 然以是爲身累則過矣。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록217권, 성종 19년 6월 14일 병오 2/2 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년

전 교리 최부가 북경으로부터 돌아오자 일기를 엮도록 하다

국역

전 교리(校理) 최부(崔溥)가 북경[京師]으로부터 돌아와서 청파역(靑坡驛)에 묵으니, 명하여 일기(日記)를 찬진(撰進)하도록 하고, 전교하기를,

"이섬(李暹)이 표류(漂流)했다가 생환(生還)하였으므로, 특별히 초자(超資)하도록 명하였었다. 최부(崔溥)는 쓸 만한 사람인데, 이제 또 만리(萬里)를 표박(漂泊)하였다가 아무 탈 없이 생환(生還)하였으니, 그를 서용(敍用)하는 명은 마땅히 상(喪)을 마친 후에 할 것이고, 우선 쌀·콩 약간과 부물(賻物)을 내려 주도록 하라."

하였다.

사신(史臣)은 논평하기를, "최부(崔溥)가 만약 이때에 사례(謝禮)하고, 상(喪)을 당하여 어미를 보고 난 후에 일기(日記)를 찬집(撰集)하겠다고 하였다면, 임금이 반드시 따르셨을 것이고 사람들도 끼어들어 말하지 못하였을 것인데, 지금 그렇게 하지 않았으므로 훗날의 의논을 초래한 것이다. 그러나 이로써 자신에게 누가 되게 한 것은 지나친 것이다." 하였다.

원문

○前校理崔溥還自京師, 寓靑坡驛。 命撰進日記。 傳曰: "李暹漂流生還, 特命超資。 溥可用人, 今又漂泊萬里, 無恙生還。 其敍用之命, 當在喪畢之後, 姑賜米豆若干及賻物。"

【史臣曰: "溥若於此時辭謝, 請奔喪覲母然後撰集日記, 則上必從之, 人無間言矣。 今不能所以招後日之議也。 然以是爲身累則過矣。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록