성종실록217권, 성종 19년 6월 3일 을미 3/8 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
여자의 시신을 버린 자로서 맨 먼저 고한 자는 죄를 면해 주도록 전교하다
국역
전교(傳敎)하기를,
"여자의 시신(屍身)을 버린 자는 소민(小民)의 천로(淺露)577) 한 집안의 소행(所行)이 아니고 반드시 집안이 깊숙한 대가(大家)의 일일 것이니, 오부(五部)로 하여금 종친(宗親)·재추(宰樞)의 거실(巨室)을 기록하여 아뢰도록 하라. 또 범한 자로서 맨 먼저 고한 자는 죄를 면제해 주도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 217권 3장 A면【국편영인본】 11책 344면
- 【분류】사법-치안(治安)
- [註 577] 천로(淺露) : 담장이 얕아서 겉으로 드러남.
원문
○傳曰: "投女屍者, 決非小民淺露家所爲, 必是室屋深邃大家之事。 其令五部, 錄宗宰巨室以啓。 且令犯者, 得首告除罪。"
- 【태백산사고본】 33책 217권 3장 A면【국편영인본】 11책 344면
- 【분류】사법-치안(治安)
성종 19년 (1488) 6월 3일
- 시체를 유기한 옥사 문제로 삼사의 당상들을 바꾸도록 승정원에 전교하다
- 조계를 받는 것을 며칠씩 간격을 두고 하는 것이 마땅한지 전례를 상고하여 아뢰도록 전교하다
- 여자의 시신을 버린 자로서 맨 먼저 고한 자는 죄를 면해 주도록 전교하다
- 전라도 관찰사 이집이 수군 절도사는 단지 수군만 통제하게 하기를 아뢰다
- 윤필상 등이 노비더러 주인이 범한 바를 고하게 한 것은 부당하다고 아뢰다
- 이녹숭이 통사의 아들로 사신 일행을 규찰하게 하는 것이 부당함을 아뢰다
- 변처녕·이돈인에게 방어에 힘쓰라 하서하다
- 의정부에 전지하여 시신을 유기한 자는 자수하여 후회하지 않도록 하게 하다
성종실록217권, 성종 19년 6월 3일 을미 3/8 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
여자의 시신을 버린 자로서 맨 먼저 고한 자는 죄를 면해 주도록 전교하다
국역
전교(傳敎)하기를,
"여자의 시신(屍身)을 버린 자는 소민(小民)의 천로(淺露)577) 한 집안의 소행(所行)이 아니고 반드시 집안이 깊숙한 대가(大家)의 일일 것이니, 오부(五部)로 하여금 종친(宗親)·재추(宰樞)의 거실(巨室)을 기록하여 아뢰도록 하라. 또 범한 자로서 맨 먼저 고한 자는 죄를 면제해 주도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 33책 217권 3장 A면【국편영인본】 11책 344면
- 【분류】사법-치안(治安)
- [註 577] 천로(淺露) : 담장이 얕아서 겉으로 드러남.
원문
○傳曰: "投女屍者, 決非小民淺露家所爲, 必是室屋深邃大家之事。 其令五部, 錄宗宰巨室以啓。 且令犯者, 得首告除罪。"
- 【태백산사고본】 33책 217권 3장 A면【국편영인본】 11책 344면
- 【분류】사법-치안(治安)
원본
성종 19년 (1488) 6월 3일
- 시체를 유기한 옥사 문제로 삼사의 당상들을 바꾸도록 승정원에 전교하다
- 조계를 받는 것을 며칠씩 간격을 두고 하는 것이 마땅한지 전례를 상고하여 아뢰도록 전교하다
- 여자의 시신을 버린 자로서 맨 먼저 고한 자는 죄를 면해 주도록 전교하다
- 전라도 관찰사 이집이 수군 절도사는 단지 수군만 통제하게 하기를 아뢰다
- 윤필상 등이 노비더러 주인이 범한 바를 고하게 한 것은 부당하다고 아뢰다
- 이녹숭이 통사의 아들로 사신 일행을 규찰하게 하는 것이 부당함을 아뢰다
- 변처녕·이돈인에게 방어에 힘쓰라 하서하다
- 의정부에 전지하여 시신을 유기한 자는 자수하여 후회하지 않도록 하게 하다