상세검색

성종실록216권, 성종 19년 5월 20일 계미 4/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년

왕심리에 여자 시체가 발견되어 그 추국을 논하다

국역

한성부 참군(漢城府參軍) 박한주(朴漢柱)가 와서 아뢰기를,

"수구문(水口門) 밖 왕심리(往心里)에 여자(女子)의 시체(屍體)를 내버린 것이 있는데, 상처(傷處)가 많으므로 이미 검시(檢屍)하도록 하였습니다. 청컨대, 추국(推鞫)하게 하소서."

하니, 의금부(義禁府)의 당상(堂上) 이철견(李鐵堅) 등을 명소(命召)하여 포고(捕告)535) 하는 절목(節目)을 의논하여 아뢰게 하고 전교하기를,

"의금부(義禁府)·형조(刑曹)·한성부(漢城府)에서 승지(承旨) 삼원(三員)과 더불어 사(司)를 나누어 추국(推鞫)하는 것이 좋겠다."

하였는데, 이철견 등이 아뢰기를,

"만약 세 곳으로 나눈다면 추문(推問)하는 즈음에 아마도 지장[阻礙]이 있을 것입니다. 청컨대, 태평관(太平館)에다 삼청(三廳)을 나누어 추문하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 535] 포고(捕告) : 체포와 고발.

원문

○漢城府參軍朴漢柱來啓曰: "水口門外徃心里有棄女屍, 多有傷處, 已令檢屍, 請推鞫。" 命召義禁府堂上李鐵堅等, 議捕告節目以啓。 傳曰: "禁府、刑曹、漢城府與承旨三員, 分司推鞫可也。" 鐵堅等啓曰: "若分三處, 則推問之際, 恐有阻礙。 請於太平館分三廳推問。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록216권, 성종 19년 5월 20일 계미 4/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년

왕심리에 여자 시체가 발견되어 그 추국을 논하다

국역

한성부 참군(漢城府參軍) 박한주(朴漢柱)가 와서 아뢰기를,

"수구문(水口門) 밖 왕심리(往心里)에 여자(女子)의 시체(屍體)를 내버린 것이 있는데, 상처(傷處)가 많으므로 이미 검시(檢屍)하도록 하였습니다. 청컨대, 추국(推鞫)하게 하소서."

하니, 의금부(義禁府)의 당상(堂上) 이철견(李鐵堅) 등을 명소(命召)하여 포고(捕告)535) 하는 절목(節目)을 의논하여 아뢰게 하고 전교하기를,

"의금부(義禁府)·형조(刑曹)·한성부(漢城府)에서 승지(承旨) 삼원(三員)과 더불어 사(司)를 나누어 추국(推鞫)하는 것이 좋겠다."

하였는데, 이철견 등이 아뢰기를,

"만약 세 곳으로 나눈다면 추문(推問)하는 즈음에 아마도 지장[阻礙]이 있을 것입니다. 청컨대, 태평관(太平館)에다 삼청(三廳)을 나누어 추문하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 535] 포고(捕告) : 체포와 고발.

원문

○漢城府參軍朴漢柱來啓曰: "水口門外徃心里有棄女屍, 多有傷處, 已令檢屍, 請推鞫。" 命召義禁府堂上李鐵堅等, 議捕告節目以啓。 傳曰: "禁府、刑曹、漢城府與承旨三員, 分司推鞫可也。" 鐵堅等啓曰: "若分三處, 則推問之際, 恐有阻礙。 請於太平館分三廳推問。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록