성종실록216권, 성종 19년 5월 20일 계미 4/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
왕심리에 여자 시체가 발견되어 그 추국을 논하다
국역
한성부 참군(漢城府參軍) 박한주(朴漢柱)가 와서 아뢰기를,
"수구문(水口門) 밖 왕심리(往心里)에 여자(女子)의 시체(屍體)를 내버린 것이 있는데, 상처(傷處)가 많으므로 이미 검시(檢屍)하도록 하였습니다. 청컨대, 추국(推鞫)하게 하소서."
하니, 의금부(義禁府)의 당상(堂上) 이철견(李鐵堅) 등을 명소(命召)하여 포고(捕告)535) 하는 절목(節目)을 의논하여 아뢰게 하고 전교하기를,
"의금부(義禁府)·형조(刑曹)·한성부(漢城府)에서 승지(承旨) 삼원(三員)과 더불어 사(司)를 나누어 추국(推鞫)하는 것이 좋겠다."
하였는데, 이철견 등이 아뢰기를,
"만약 세 곳으로 나눈다면 추문(推問)하는 즈음에 아마도 지장[阻礙]이 있을 것입니다. 청컨대, 태평관(太平館)에다 삼청(三廳)을 나누어 추문하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 33책 216권 14장 A면【국편영인본】 11책 338면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安) / 의약-의학(醫學)
- [註 535] 포고(捕告) : 체포와 고발.
원문
성종실록216권, 성종 19년 5월 20일 계미 4/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
왕심리에 여자 시체가 발견되어 그 추국을 논하다
국역
한성부 참군(漢城府參軍) 박한주(朴漢柱)가 와서 아뢰기를,
"수구문(水口門) 밖 왕심리(往心里)에 여자(女子)의 시체(屍體)를 내버린 것이 있는데, 상처(傷處)가 많으므로 이미 검시(檢屍)하도록 하였습니다. 청컨대, 추국(推鞫)하게 하소서."
하니, 의금부(義禁府)의 당상(堂上) 이철견(李鐵堅) 등을 명소(命召)하여 포고(捕告)535) 하는 절목(節目)을 의논하여 아뢰게 하고 전교하기를,
"의금부(義禁府)·형조(刑曹)·한성부(漢城府)에서 승지(承旨) 삼원(三員)과 더불어 사(司)를 나누어 추국(推鞫)하는 것이 좋겠다."
하였는데, 이철견 등이 아뢰기를,
"만약 세 곳으로 나눈다면 추문(推問)하는 즈음에 아마도 지장[阻礙]이 있을 것입니다. 청컨대, 태평관(太平館)에다 삼청(三廳)을 나누어 추문하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 33책 216권 14장 A면【국편영인본】 11책 338면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安) / 의약-의학(醫學)
- [註 535] 포고(捕告) : 체포와 고발.