성종실록215권, 성종 19년 4월 10일 계묘 2/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
중국인 네 명이 건주위 야인에게 사로잡혀 유사달을 요동으로 보내 풀어주게 하다
국역
이 먼저 중국인[唐人] 동과리(東果里) 등 남녀 모두 네 명이 건주위(建州衛)야인(野人)에게 사로잡힌 바가 되었는데, 이때에 이르러 동과리 등 두 명은 영안도(永安道)의 회령진(會寧鎭)에 내투(來投)하였고, 고소주(高所主)는 평안도(平安道)의 의주진(義州鎭)에 내투(來投)하였으며, 장적재보(張積財寶)는 이산진(理山鎭)에 내투(來投)하였으므로, 성절사(聖節使) 통사(通事)인 유사달(庾思達)을 취차(就差)하여 요동(遼東)으로 안동해 가서 풀어주게 하였다.
- 【태백산사고본】 33책 215권 5장 B면【국편영인본】 11책 324면
- 【분류】외교-명(明)
원문
성종실록215권, 성종 19년 4월 10일 계묘 2/4 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
중국인 네 명이 건주위 야인에게 사로잡혀 유사달을 요동으로 보내 풀어주게 하다
국역
이 먼저 중국인[唐人] 동과리(東果里) 등 남녀 모두 네 명이 건주위(建州衛)야인(野人)에게 사로잡힌 바가 되었는데, 이때에 이르러 동과리 등 두 명은 영안도(永安道)의 회령진(會寧鎭)에 내투(來投)하였고, 고소주(高所主)는 평안도(平安道)의 의주진(義州鎭)에 내투(來投)하였으며, 장적재보(張積財寶)는 이산진(理山鎭)에 내투(來投)하였으므로, 성절사(聖節使) 통사(通事)인 유사달(庾思達)을 취차(就差)하여 요동(遼東)으로 안동해 가서 풀어주게 하였다.
- 【태백산사고본】 33책 215권 5장 B면【국편영인본】 11책 324면
- 【분류】외교-명(明)