성종실록214권, 성종 19년 3월 18일 임오 2/2 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
반송사 허종이 우리 나라의 미속을 중국 사신에게 보여 《선제실록》에 실리게 하기를 아뢰다
국역
반송사(伴送使) 허종(許琮)이 하직하고, 이어서 아뢰기를,
"신(臣)이 노상(路上)에 있으며 중국 사신에게 본국(本國)의 풍속(風俗)을 말하였더니, 중국 사신이 이르기를, ‘《선제실록(先帝實錄)》을 수찬(修撰)할 때 마땅히 실리도록 하겠습니다.’고 하였으니, 이는 비록 믿을 수 없더라도 본국의 미속(美俗)을 중조(中朝)에 전파(傳播)함은 또한 다행합니다. 상제(喪制)·직전(職田)·재가녀 자손(再嫁女子孫)의 금고사(禁錮事)와 같은 것을 해조(該曹)로 하여금 다 기록하여 신에게 송부(送付)하면, 신이 중국 사신과 한화(閒話)할 때에 이로써 부탁하려고 합니다."
하니, 전교하기를,
"마땅히 경(卿)이 아뢴 것과 같이 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 214권 17장 B면【국편영인본】 11책 321면
- 【분류】외교-명(明)
원문
성종 19년 (1488) 3월 18일
성종실록214권, 성종 19년 3월 18일 임오 2/2 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년
반송사 허종이 우리 나라의 미속을 중국 사신에게 보여 《선제실록》에 실리게 하기를 아뢰다
국역
반송사(伴送使) 허종(許琮)이 하직하고, 이어서 아뢰기를,
"신(臣)이 노상(路上)에 있으며 중국 사신에게 본국(本國)의 풍속(風俗)을 말하였더니, 중국 사신이 이르기를, ‘《선제실록(先帝實錄)》을 수찬(修撰)할 때 마땅히 실리도록 하겠습니다.’고 하였으니, 이는 비록 믿을 수 없더라도 본국의 미속(美俗)을 중조(中朝)에 전파(傳播)함은 또한 다행합니다. 상제(喪制)·직전(職田)·재가녀 자손(再嫁女子孫)의 금고사(禁錮事)와 같은 것을 해조(該曹)로 하여금 다 기록하여 신에게 송부(送付)하면, 신이 중국 사신과 한화(閒話)할 때에 이로써 부탁하려고 합니다."
하니, 전교하기를,
"마땅히 경(卿)이 아뢴 것과 같이 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 32책 214권 17장 B면【국편영인본】 11책 321면
- 【분류】외교-명(明)
원문
원본
성종 19년 (1488) 3월 18일