상세검색

성종실록214권, 성종 19년 3월 18일 임오 2/2 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년

반송사 허종이 우리 나라의 미속을 중국 사신에게 보여 《선제실록》에 실리게 하기를 아뢰다

국역

반송사(伴送使) 허종(許琮)이 하직하고, 이어서 아뢰기를,

"신(臣)이 노상(路上)에 있으며 중국 사신에게 본국(本國)의 풍속(風俗)을 말하였더니, 중국 사신이 이르기를, ‘《선제실록(先帝實錄)》을 수찬(修撰)할 때 마땅히 실리도록 하겠습니다.’고 하였으니, 이는 비록 믿을 수 없더라도 본국의 미속(美俗)을 중조(中朝)에 전파(傳播)함은 또한 다행합니다. 상제(喪制)·직전(職田)·재가녀 자손(再嫁女子孫)의 금고사(禁錮事)와 같은 것을 해조(該曹)로 하여금 다 기록하여 신에게 송부(送付)하면, 신이 중국 사신과 한화(閒話)할 때에 이로써 부탁하려고 합니다."

하니, 전교하기를,

"마땅히 경(卿)이 아뢴 것과 같이 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 32책 214권 17장 B면【국편영인본】 11책 321면
  • 【분류】외교-명(明)

원문

○伴送使許琮辭, 仍啓曰: "臣在路上, 與天使言本國風俗。 天使云: ‘修先帝實錄時, 當載之矣。’ 此雖不可信, 使本國美俗傳播中朝, 亦幸矣。 如喪制、職田、再嫁女子孫禁錮事, 令該曹盡錄, 送付於臣, 則臣與天使閑話時, 欲以此囑之。" 傳曰: "當如卿啓。"

  • 【태백산사고본】 32책 214권 17장 B면【국편영인본】 11책 321면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록214권, 성종 19년 3월 18일 임오 2/2 기사 / 1488년 명 홍치(弘治) 1년

반송사 허종이 우리 나라의 미속을 중국 사신에게 보여 《선제실록》에 실리게 하기를 아뢰다

국역

반송사(伴送使) 허종(許琮)이 하직하고, 이어서 아뢰기를,

"신(臣)이 노상(路上)에 있으며 중국 사신에게 본국(本國)의 풍속(風俗)을 말하였더니, 중국 사신이 이르기를, ‘《선제실록(先帝實錄)》을 수찬(修撰)할 때 마땅히 실리도록 하겠습니다.’고 하였으니, 이는 비록 믿을 수 없더라도 본국의 미속(美俗)을 중조(中朝)에 전파(傳播)함은 또한 다행합니다. 상제(喪制)·직전(職田)·재가녀 자손(再嫁女子孫)의 금고사(禁錮事)와 같은 것을 해조(該曹)로 하여금 다 기록하여 신에게 송부(送付)하면, 신이 중국 사신과 한화(閒話)할 때에 이로써 부탁하려고 합니다."

하니, 전교하기를,

"마땅히 경(卿)이 아뢴 것과 같이 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 32책 214권 17장 B면【국편영인본】 11책 321면
  • 【분류】외교-명(明)

원문

○伴送使許琮辭, 仍啓曰: "臣在路上, 與天使言本國風俗。 天使云: ‘修先帝實錄時, 當載之矣。’ 此雖不可信, 使本國美俗傳播中朝, 亦幸矣。 如喪制、職田、再嫁女子孫禁錮事, 令該曹盡錄, 送付於臣, 則臣與天使閑話時, 欲以此囑之。" 傳曰: "當如卿啓。"

  • 【태백산사고본】 32책 214권 17장 B면【국편영인본】 11책 321면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록