조선왕조실록

태평관(太平館)에 거둥하여 익일연(翌日宴)을 의식과 같이 하고 환궁(還宮)하였다. 도승지(都承旨) 송영(宋瑛)에게 명하여, 두 중국 사신에게 인정물(人情物)을 유증(留贈)하게 하니, 두 사신이 정청(正廳)에 나와 앉았다. 송영이 물목 단자(物目單子)를 주면서 말하기를,

"필(筆)·묵(墨)·지(紙)는 모두 문방(文房)의 도구이고, 유석(油席)도 또한 가시는 길의 방습(防濕)을 위해 준비한 것으로 전하께서 간략함을 따라 봉증(奉贈)하는 것입니다."

하니, 두 사신이 서로 돌아보며 말하기를,

"전하의 성의는 감사하고 감사합니다마는, 그러나 우리들은 언사지관(言事之官)이니 비록 일호(一毫)의 미물(微物)이라도 어찌 감히 받겠습니까?"

하였다. 송영이 말하기를,

"이것은 다만 문방(文房)의 소물(小物)이니, 대인(大人)이 받으신들 어찌 의리에 해롭겠습니까?"

하니, 두 사신이 말하기를,

"우리들이 요동(遼東)에 도착하면 여행하는 전대[行橐]를 내어 증거로 보여야 하니, 이제 이것을 받으면 어떻게 처리하겠습니까?"

하고, 굳게 사양하여 받지 않았다.

임금이 지나는 길에 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)의 집[第]에 거둥하여, 대군(大君)에게 말[馬] 1필(匹)을 내려 주었다.

• 【태백산사고본】 32책 214권 16장 A면【국편영인본】 11책 320면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明) / 왕실-사급(賜給)