조선왕조실록

임금이 인정전(仁政殿)에 나아가 시경(侍耕)²⁴¹⁾ 한 사람에게 위로하는 술을 내렸다. 월산 대군(月山大君) 이정(李婷)·영의정(領議政) 윤필상(尹弼商)·영돈녕(領敦寧) 윤호(尹壕)·병조 판서(兵曹判書) 어세겸(魚世謙)·이조 참판(吏曹參判) 이약동(李約東)·대사헌(大司憲) 박안성(朴安性)·사간(司諫) 김심(金諶)·예의사(禮儀使) 예조 판서(禮曹判書) 유지(柳輊)와 종재(宗宰) 덕원군(悳源君) 이서(李曙)·옥산군(玉山君) 이제(李躋)·사산군(蛇山君) 이호(李灝)·운산군(雲山君) 이계(李誡)·강양군(江陽君) 이축(李潚)·청송 부원군(靑松府院君) 심회(沈澮)·예성군(蘂城君) 어유소(魚有沼)·좌찬성(左贊成) 이철견(李鐵堅)·청성군(淸城君) 한치형(韓致亨)·서릉군(西陵君) 한치례(韓致禮)·광천군(廣川君) 이극증(李克增)·좌참찬(左參贊) 신승선(愼承善)·호조 판서(戶曹判書) 정난종(鄭蘭宗)·형조 판서(刑曹判書) 이숙기(李淑琦)·장천군(長川君) 김효강(金孝江)·죽성군(竹城君) 박지번(朴之蕃)·함성군(咸城君) 이종생(李從生)·상선(尙膳) 김처선(金處善)·첨지중추부사(僉知中樞府事) 홍이로(洪利老)·호조 참판(戶曹參判) 노공필(盧公弼)·예조 참판(禮曹參判) 박건(朴楗)·병조 참판(兵曹參判) 이경동(李瓊仝)·공조 참판(工曹參判) 한환(韓懽)이 입시(入侍)하고, 집사(執事)로 호조 참의(戶曹參儀) 이세우(李世佑) 이하 55인, 기민(耆民)²⁴²⁾ 20인, 병뢰사인(秉耒耜人)²⁴³⁾ ·수우인(隨牛人)·서인(庶人) 아울러 42인, 치무인(治畝人) 1백 10인도 참석하였다. 도승지(都承旨) 송영(宋瑛)과 좌승지(左承旨) 한언(韓堰)에게 명하여 동쪽·서쪽 계단 위에 나누어 술을 마시게 하고 시신(侍臣)이 또 내관(內官)에게 명하여 시위(侍衛)한 내금위(內禁衛) 등에게 술을 내려 주게 하였다.

• 【태백산사고본】 32책 212권 22장 A면【국편영인본】 11책 303면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 농업-권농(勸農)

• [註 241] 시경(侍耕) : 임금의 친경(親耕)을 모심.
• [註 242] 기민(耆民) : 늙은 백성.
• [註 243] 병뢰사인(秉耒耜人) : 쟁기 잡는 사람.